-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подгонка
Перевод подгонка на английский язык
подгонка
Существительное
Подгонка деталей заняла несколько часов.
The adjustment of the parts took several hours.
Подгонка платья была завершена вовремя.
The fitting of the dress was completed on time.
Подгонка программного обеспечения под нужды клиента была сложной задачей.
The customization of the software to the client's needs was a challenging task.
Опеределения
подгонка
Существительное
Процесс приведения чего-либо в соответствие с определенными требованиями или условиями, например, одежды по размеру.
Подгонка платья заняла у портного несколько часов.
Действие по изменению или корректировке чего-либо для достижения нужного результата.
Подгонка деталей двигателя требует высокой точности.
Идиомы и фразы
подгонка деталей
Точная подгонка деталей важна для сборки.
fitting of parts
Precise fitting of parts is important for assembly.
подгонка одежды
Подгонка одежды занимает некоторое время.
tailoring of clothes
Tailoring of clothes takes some time.
подгонка модели
Подгонка модели была успешной.
model fitting
The model fitting was successful.
подгонка планов
Подгонка планов требуется из-за изменений.
adjustment of plans
Adjustment of plans is necessary due to changes.
подгонка времени
Нужна подгонка времени для начала мероприятия.
time adjustment
Time adjustment is needed for the start of the event.
Примеры
Прежде всего, мне больше нравится термин «переподгонка», а не «подгонка под кривую», потому что подгонка под кривую – это термин из нелинейного регрессионного анализа.
First of all I like the [term] over-fitting rather than curve-fitting because curve-fitting is a term from non-linear regression analysis.
Мне нужно понять, какова их проблема, что такое их бизнес, есть ли подгонка, могу ли я действительно работать с ними, могу ли я действительно предложить им услугу, которая будет отвечать их потребностям?
I need to understand what their problem is, what their business is, is there a fit, can I really work with them, can I really offer them a service that is going to fulfill their needs?
Например, если вы любите писать, блог — это естественная подгонка.
For example, if you love to write, a blog is a natural fit.
Высокоточная подгонка всех деталей - также не лучший выбор, особенно если стрельба будет проводиться в полевых условиях.
Precise fitting of all parts is also not the best choice, especially if shooting is conducted in the field.
Или им нужен лишь политический фарс и подгонка результатов к уже вынесенным в Вашингтоне, Лондоне и Париже приговорам?
Or do they only need a political farce and the adjustment of findings to the verdicts pronounced in Washington, London and Paris?