-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подвесной
Перевод подвесной на английский язык
Опеределения
подвесной
Прилагательное
Находящийся в подвешенном состоянии, прикреплённый сверху.
Подвесной мост соединяет два берега реки.
Относящийся к конструкции, которая крепится сверху и не имеет опоры снизу.
Подвесной потолок скрывает все коммуникации и провода.
Идиомы и фразы
подвесной потолок
Мы установили подвесной потолок в офисе.
suspended ceiling
We installed a suspended ceiling in the office.
подвесной шкаф
На кухне у нас подвесной шкаф.
hanging cabinet
We have a hanging cabinet in the kitchen.
подвесной двигатель
Он купил новый подвесной двигатель для лодки.
outboard engine
He bought a new outboard engine for the boat.
подвесной мост
Они пересекли подвесной мост.
suspension bridge
They crossed the suspension bridge.
подвесной светильник
В гостиной висит подвесной светильник.
hanging lamp
A hanging lamp is in the living room.
Примеры
Этот тип, также известный как подвесной потолок, T-образный потолок, подвесной потолок или решетчатый потолок, впервые был использован только в коммерческих конструкциях.
Also known as dropped ceiling, T-bar ceiling, suspended ceiling or grid ceiling, this type was first used only in commercial constructions.
Левый подвесной двигатель потерял мощность, и вскоре после этого правый подвесной двигатель также начал нестабильно работать, тогда экипаж начал перелив топлива в ручном режиме.
The left outboard engine lost power, and shortly afterwards the right outboard engine also began to falter until the crew began to crossfeed fuel manually.
Среди наиболее интересных мостов – Субисури (Zubizuri, что по-баскски означает «Белый мост») – эффектный подвесной пешеходный мост, созданный Сантьяго Калатравой и открытый в 1997 году, а также Мост Принцев Испании, также известный как «Ла Сальве» – подвесной мост 1972 года, преобразованный французским концептуальным художником Даниэлем Бюреном в 2007 году.
Among the most interesting bridges are Zubizuri, which in Basque means “White Bridge” – a spectacular suspension footbridge created by Santiago Calatrava and opened in 1997, as well as the Princes of Spain Bridge, also known as “La Salve” – cable bridge of 1972, transformed by French conceptual artist Daniel Buren in 2007.
С протяженностью в 1,595.5 футов (486,3 м), это был самый длинный подвесной мост в мире с момента его открытия и до 1903 года, и первый подвесной мост построенный с использованием стальной проволоки.
With a main span of 1,595.5 feet (486.3 m), it was the longest suspension bridge in the world from its opening until 1903, and the first steel-wire suspension bridge."
Добраться к очаровательному коттеджу, расположенному на высоте 80 футов на вершине скалистого острова, можно через подвесной мост длиной 100 футов, это единственный частный подвесной мост в Великобритании.
Perched at the top of this 80 feet high rocky island is a charming cottage that is accessible via a 100 feet long suspension bridge, the only privately owned suspension bridge in Great Britain.