-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подверженный
Перевод подверженный на английский язык
подверженный
Прилагательное
Он подвержен простудам в зимнее время.
He is susceptible to colds in the winter.
Она подвержена частым головным болям.
She is prone to frequent headaches.
Этот район подвержен наводнениям.
This area is vulnerable to floods.
Дополнительные переводы
Опеределения
подверженный
Прилагательное
Находящийся под влиянием или воздействием чего-либо, склонный к чему-либо.
Он был подвержен частым простудам из-за слабого иммунитета.
Имеющий склонность или предрасположенность к чему-либо, часто негативному.
Подверженные стрессу люди должны уделять больше времени отдыху и расслаблению.
Идиомы и фразы
подверженный риску
Вопросы безопасности важны для подверженных риску групп.
prone to risk
Security issues are important for groups prone to risk.
подверженный влиянию
Он подвержен влиянию своих друзей.
susceptible to influence
He is susceptible to the influence of his friends.
подверженный стрессу
Люди, подверженные стрессу, должны отдыхать больше.
prone to stress
People prone to stress should rest more.
подверженный заболеваниям
Подверженные заболеваниям люди должны быть внимательнее к своему здоровью.
susceptible to diseases
People susceptible to diseases should be more attentive to their health.
подверженный изменениям
Этот материал подвержен изменениям под воздействием температуры.
susceptible to changes
This material is susceptible to changes under the influence of temperature.
Примеры
Бог во плоти, в смерти истинная жизнь, от Марии и от Бога, сперва подверженный, а потом не подверженный страданию.
God made flesh, in a true and immortal life, who is both of Mary and of God."
С психологической точки зрения человек, подверженный этому типу стресса, чувствует так: «У меня в жизни полный бардак!»
From a psychological point of view, a person who is exposed to this type of stress feels: “I have a complete mess in my life!”
Будучи дважды упомянутым в списке, ясно, что Суматра входит в район, наиболее подверженный землетрясениям.
Having its name twice in the list, it is clear that Sumatra comes in the region that is most prone to earthquakes.
Необходимо отметить, что продукт, подверженный этим проблемам, — WinCC 7.0 SP3.
It should be pointed out that the product containing the flaws is WinCC 7.0 SP3.
Кроме того, сжиженный природный газ, в меньшей степени подверженный геополитическим спорам, также способен сыграть определенную роль в европейских диверсификационных схемах.
Liquefied natural gas, which is less exposed to geopolitical rows, could also play a role in European diversification schemes.