-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Повстанческий
Перевод повстанческий на английский язык
повстанческий
Прилагательное
Повстанческая армия захватила город.
The rebel army captured the city.
Повстанческая группа организовала нападение.
The insurgent group organized an attack.
Опеределения
повстанческий
Прилагательное
Относящийся к повстанцам, связан с действиями или движениями, направленными против существующей власти или режима.
Повстанческая армия захватила несколько стратегически важных объектов в регионе.
Характеризующийся бунтарским духом, настроением или действиями, направленными на сопротивление или протест.
Повстанческое настроение охватило молодежь, недовольную политикой правительства.
Идиомы и фразы
повстанческое движение
Повстанческое движение набирает обороты.
rebellion movement
The rebellion movement is gaining momentum.
повстанческая армия
Повстанческая армия сражалась за свободу.
rebel army
The rebel army fought for freedom.
повстанческая деятельность
Повстанческая деятельность была подавлена.
rebel activity
The rebel activity was suppressed.
повстанческий отряд
Повстанческий отряд атаковал город.
rebel squad
The rebel squad attacked the city.
повстанческое сопротивление
Повстанческое сопротивление крепло с каждым днём.
rebellion resistance
The rebellion resistance was growing stronger each day.
Примеры
Не имея доступа к национальным ресурсам, любой “повстанческий/оппозиционный” элемент будет вынужден обратиться к международному сообществу с призывом об оружии и поставках.
With no access to national resources, any ‘rebel/opposition’ element would be forced to appeal to the International community for arms and supplies.
Однако режим Асада хочет восстановить контроль над всей его территорией; Даръа — более легкая цель, чем Идлиб – еще один основной повстанческий карман.
However, the Assad regime wants to regain control over all its territory; Daraa is an easier target than Idlib, the other main rebel pocket.
Короче говоря, нужно еще раз подчеркнуть, что повстанческий метод могут применять только неформальные анархические организации.
Briefly, we reaffirm that the insurrectionary method can only be applied by informal anarchist organisations.
Но никто не может знать, будет ли достаточно всего этого, чтобы предотвратить повторение террористических атак, к которым призвал самый разыскиваемый повстанческий лидер России.
But what no one can know is whether all this will be enough to prevent a repeat of the terrorist attacks Russia's most wanted insurgent leader has called for.
В заявлении, описывающем заседание от 19 марта, повстанческий совет объявил, среди прочего, о создании новой нефтяной компании.
In a statement describing a March 19 meeting, the rebel council announced, among other things, the creation of a new oil company.