-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Письменность
Перевод письменность на английский язык
письменность
Существительное
Древние египтяне разработали сложную письменность.
The ancient Egyptians developed a complex writing system.
Письменность является важной частью образования.
Literacy is an important part of education.
Опеределения
письменность
Существительное
Система знаков, используемая для фиксации речи и передачи информации на расстоянии и во времени.
Письменность является важным изобретением, которое позволило сохранять знания и передавать их из поколения в поколение.
Идиомы и фразы
история письменности
История письменности начинается несколько тысячелетий назад.
history of writing
The history of writing began several millennia ago.
развитие письменности
Развитие письменности было важным этапом в истории человечества.
development of writing
The development of writing was an important stage in human history.
древняя письменность
Древняя письменность изучается археологами и историками.
ancient writing
Ancient writing is studied by archaeologists and historians.
система письменности
Каждая система письменности имеет свои особенности.
writing system
Each writing system has its own features.
возникновение письменности
Возникновение письменности сыграло важную роль в развитии цивилизаций.
emergence of writing
The emergence of writing played an important role in the development of civilizations.
Примеры
Дело в том, что письменность Кореи базируется на двух столбах: хангыль (корейская письменность) и ханчча (китайская письменность).
The thing is the written system of Korea is based on two elements: Hangul (Korean written system) and Hanja (Chinese written system).
Нужно также проигнорировать тот факт, что письменность египтян не позволяет расшифровать письменность майя, и наоборот, а также то, что предназначение их пирамид была совершенно разным.
One must also ignore that the writing of the Egyptians is no clue to the writing of the Mayans, or vice-versa, and that the purpose of their pyramids was quite different.
Также, хотелось бы отметить, что у некоторых культур были разделения на письменность, при помощи которой писались религиозные тексты и письменность, предназначенная для записи ежедневных разговоров и потребностей.
In addition, it should be noted that some cultures were split on the script, which one wrote with religious texts and writing for recording conversations and daily needs.
: Древние египтяне считали, что письменность была изобретена богом Тотом и называли свою иероглифическую письменность " mdwt ntr " (слова бога).
The ancient Egyptians believed that writing was invented by the god Thoth and called their hieroglyphic script "mdwt ntr" (god's words).
А творческий план у меня – доказать, что славянская письменность и, прежде всего, русская письменность существуют, по крайней мере, несколько десятков тысяч лет.
And the creative plan at me - to prove that slavic writing and first of all Russian writing exist, at least, some tens thousand years.