-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пикет
Перевод пикет на английский язык
Опеределения
пикет
Существительное
Форма протеста или демонстрации, при которой группа людей собирается в определенном месте, чтобы выразить свое мнение или требование, часто с плакатами или транспарантами.
Рабочие устроили пикет у здания администрации, требуя повышения заработной платы.
Группа людей, участвующих в такой форме протеста.
Пикет из нескольких десятков человек стоял у входа в офис компании.
Идиомы и фразы
организовать пикет
Рабочие решили организовать пикет против сокращений.
organize a picket
The workers decided to organize a picket against the layoffs.
участвовать в пикете
Многие студенты участвовали в пикете перед университетом.
participate in a picket
Many students participated in the picket in front of the university.
разрешение на пикет
Им нужно было получить разрешение на пикет от местных властей.
permit for a picket
They needed to get a permit for the picket from the local authorities.
запрещать пикет
Власти решили запрещать пикет из-за опасений насилия.
ban a picket
The authorities decided to ban the picket due to concerns of violence.
место пикета
Место пикета было выбрано рядом с офисом компании.
picket location
The picket location was chosen near the company's office.
одиночный пикет
Активист устроил одиночный пикет у здания мэрии.
solo picket
The activist staged a solo picket in front of the city hall.
Примеры
Подобный пикет состоялся у Белого дома год спустя, и каждый год 4 июля в Филадельфии превращался в пикет Ежегодного Напоминания.
A similar picket took place at the White House a year later, which grew into an Annual Reminder picket on July 4 every year in Philadelphia.
Например,в мае 2011 г. Ирина Бровкина провела индивидуальный пикет перед офисом сочинского мэра Пахомова, протестуя против факта, что ее семья получила только половину рыночной стоимости за квартиру в Сочи, из которой они были принудительно выселена в связи с олимпийским строительством.Хотя индивидуальный пикет не требует официального разрешения, полицейские втащили Бровкину в патрульную машину и обвинили ее в организации несанкционированного собрания и неподчинении сотрудникам полиции.
For example,in May 2011 Irina Brovkina held a one-person picket outside Sochi Mayor Pakhomov’s office to protest the fact that her family received only half the market price for the apartment in Sochi from which her family was forcibly evicted to make way for Olympics construction.Although a one-person protest does not require official permission, police officers dragged Brovkina into a patrol car and charged her with organizing an unsanctioned gathering and disobeying police orders.
На судебном процессе против 75-летнего гражданского активиста Владимира Ионова прокурор потребовал 3 года лишения свободы условно за повторное нарушение законодательства, регулирующего протестные акции, в том числе за одиночный пикет с баннером «Je suis Charlie» и пикет в поддержку Надежды Савченко.
In a trial against 75 year old activist Vladimir Ionov, the prosecutor demanded a three-year suspended prison sentence for repeated violation of rules regulating the organisation of protests, including the stand-alone protest with a banner “Je suis Charlie” and a picket in support of Nadezhda Savchenko.
Б) буев № 11 и № 12 (пикет № 103), расположенных в открытой части канала с координатами: Ш=54º38,40’N Д=20º03,25’E, до Вольной гавани (пикет № 393) – 15,5 морских миль.
B) buoys No. 11 and No. 12 (picket No. 103) located in the open part of the channel with the coordinates: lat.=54º38.40'N long.=20º03.25'E, to the Volnaya harbor (picket No. 393) – 15.5 nautical miles.
В Новосибирске на пикет вышли работники скорой помощи Пикет сотрудников скорой помощи прошел в Новосибирске 22 декабря.
Picket of ambulance staff was held in Novosibirsk on December 22.