-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перепилить
Перевод перепилить на английский язык
перепилить
Глагол
Он решил перепилить доску, чтобы она подошла по размеру.
He decided to saw through the board to make it fit.
Она смогла перепилить металлический прут с помощью специальной пилы.
She was able to cut through the metal rod with a special saw.
Опеределения
перепилить
Глагол
Разрезать что-либо пилой, разделив на части.
Он решил перепилить доску на две части.
Перепилить что-либо заново, исправляя предыдущий разрез.
Мастер решил перепилить деталь, чтобы она лучше подошла.
Идиомы и фразы
перепилить бревно
Они решили перепилить бревно на две части.
to saw through a log
They decided to saw through the log into two parts.
перепилить трубу
Рабочий должен был перепилить трубу, чтобы завершить ремонт.
to saw through a pipe
The worker had to saw through the pipe to complete the repair.
перепилить доску
Для проекта нужно было перепилить доску на куски.
to saw through a board
For the project, it was necessary to saw through the board into pieces.
перепилить ветку
Он перепилил ветку, чтобы дерево выглядело аккуратнее.
to saw through a branch
He sawed through the branch so the tree would look neater.
перепилить цепь
Заключенный пытался перепилить цепь, чтобы сбежать.
to saw through a chain
The prisoner attempted to saw through the chain to escape.
Примеры
Позднее он сообщил, что ему потребовалось 20 минут, чтобы перепилить кость ножовкой, спасти свою собственную жизнь и остаться с семьёй.
He later reported that it took him 20 minutes to grind through the bone with the saw to save his own life and remain with his family.
По ночам они возвращаются к месту, где был ведущий в замок мост, и пытаются его перепилить, чтобы враг не прошёл.
At night, they return to the place where the bridge leading to the castle was, and try to cut it, so that the enemy does not pass.
Седекия приписал это чудо волшебству и предал святую на страшную пытку: приказал перепилить ее железной пилой.
Sedecius ascribed this miracle to sorcery and he subjected the saint to a cruel torture: he gave orders to saw her with an iron saw.
Если дужка замка выполнена из хорошей стали, то перепилить или сбить её бывает довольно затруднительно.
If the handle of the lock is made of good steel, then it can be quite difficult to cut or knock it.
И вот по ночам стражи возвращаются к месту, где был ведущий в замок мост, и пытаются его перепилить, чтобы враг не прошёл.
At night, they return to the place where the bridge leading to the castle was, and try to cut it, so that the enemy does not pass.