-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перемотать
Перевод перемотать на английский язык
перемотать
Глагол
Я решил перемотать фильм на начало.
I decided to rewind the movie to the beginning.
Он перемотал кассету, чтобы пропустить рекламу.
He fast-forwarded the tape to skip the commercials.
Опеределения
перемотать
Глагол
Переместить ленту, нить или другой длинный предмет, намотанный на что-либо, в другое положение, обычно в начало или конец.
Я решил перемотать кассету на начало, чтобы снова послушать любимую песню.
Изменить положение записи на аудио- или видеоустройстве, переместив её вперёд или назад.
Он попросил перемотать фильм на сцену, которую пропустил.
Идиомы и фразы
перемотать пленку
Он решил перемотать пленку перед началом фильма.
to rewind the film
He decided to rewind the film before starting the movie.
перемотать кассету
Ты можешь перемотать кассету на начало?
to rewind the cassette
Can you rewind the cassette to the beginning?
перемотать ленту
После записи нужно перемотать ленту.
to rewind the tape
After recording, you need to rewind the tape.
перемотать назад
Он хотел перемотать назад, чтобы посмотреть сцену снова.
to rewind backwards
He wanted to rewind backwards to watch the scene again.
перемотать видео
Давай перемотаем видео на начало.
to rewind the video
Let's rewind the video to the beginning.
Примеры
Это также благоприятно, когда учитель говорит слишком быстро; Вы можете просто перемотать и прослушать снова.
This is also favorable when the teacher talks too fast; you can just rewind and listen again.
Это важно, так как, если пользователь когда-либо захочет быстро перемотать назад сохраненный видеопоток до конкретной точки, то потребуются I-фрагменты или I-кадры.
This is important, because if the user ever wants to quickly rewind the saved video stream to a specific point, I-fragments or I-frames will be required.
В нем он предложил мысленный эксперимент: что произойдет, если вы сможете воспроизвести ленту жизни, перемотать историю эволюции и запустить ее снова?
In it, he proposed a thought experiment: what would happen if you could replay life’s tape, rewinding the history of evolution and running it again?
Я думаю, у меня есть маленькое преимущество перед Нейтаном в том, что я могу манипулировать временем, но если он застрелит меня, я не смогу ничего перемотать.
I guess I have a little advantage on Nathan by being able to manipulate time, but if he shoots me I may not be able to reverse anything.
Теперь, когда я глубоко ушел в отставку, я хотел бы поделиться тем, что бы я сделал по-другому, если бы я мог перемотать время и вернуться к тому времени, когда я впервые ушел с работы в 2012 году.
Now that I’m deep into early retirement, I’d like to share what I’d do differently if I could rewind time and go back to when I first left work in 2012.