-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пенсне
Перевод пенсне на английский язык
пенсне
Существительное
Он носил пенсне, чтобы лучше видеть.
He wore pince-nez to see better.
Опеределения
пенсне
Существительное
Очки без дужек, которые держатся на носу с помощью пружины.
Он надел пенсне, чтобы лучше рассмотреть мелкий шрифт в книге.
Идиомы и фразы
золотое пенсне
Он надел золотое пенсне перед чтением газеты.
gold pince-nez
He put on the gold pince-nez before reading the newspaper.
старомодное пенсне
Его старомодное пенсне привлекло внимание.
old-fashioned pince-nez
His old-fashioned pince-nez attracted attention.
изящное пенсне
Она выбрала изящное пенсне, которое подчёркивало её стиль.
elegant pince-nez
She chose an elegant pince-nez that highlighted her style.
круглое пенсне
Круглое пенсне придавало ему учёный вид.
round pince-nez
The round pince-nez gave him a scholarly look.
антикварное пенсне
Антикварное пенсне было найдено на чердаке.
antique pince-nez
An antique pince-nez was found in the attic.
Примеры
До 1895 г. существовал полный запрет на очки и пенсне; до 1885 г. им (зороастрийцам) запрещали носить кольца; их пояса должны были быть сделаны из грубого холста, но после 1885 г. был разрешен любой белый материал.
Up to 1895 there was a strong prohibition upon eye-glasses and spectacles; up to 1885 they were prevented from wearing rings; their girdles had to be made of rough canvas, but after 1885 any white material was permitted.
Пришел день, и г-жа Хэар остановилась на нужной странице: “Swanee River”, прочитала она, вглядываясь через пенсне, которые я придумал для нее 45 лет спустя.
The day arrived, and Mrs Hare turned the page: “Swanee River”, she read, peering through the pince-nez that I have imagined for her, 45 years later.
В описаниях, дошедших из XIX века, сказано, что на картине «Зрение» представлен мужчина или юноша, рассматривающий через пенсне монету, которую он держит в левой руке.
In descriptions that came from the XIX century, it is said that the picture “Vision” is represented by a man or a young man who looks through a pince-nez with a coin, which he holds in his left hand.
В описаниях, дошедших из XIX века, говорится о том, что на картине «Зрение» нарисован мужчина или юноша, рассматривающий через пенсне монету, которую он держит в левой руке.
In descriptions that came from the XIX century, it is said that the picture “Vision” is represented by a man or a young man who looks through a pince-nez with a coin, which he holds in his left hand.
Он посмотрел поверх пенсне.
He looked up at Penelope.