ru

Очевидность

en

Перевод очевидность на английский язык

очевидность
Существительное
raiting
Очевидность его вины была неоспорима.
The evidence of his guilt was undeniable.
Очевидность его успеха была заметна всем.
The obviousness of his success was noticeable to everyone.
Очевидность его объяснений помогла всем понять ситуацию.
The clarity of his explanations helped everyone understand the situation.
Дополнительные переводы

Опеределения

очевидность
Существительное
raiting
Свойство или состояние того, что является ясным, понятным, не требующим доказательств.
Очевидность его слов была настолько велика, что никто не стал спорить.

Идиомы и фразы

очевидность факта
Очевидность факта не требует доказательств.
obviousness of the fact
The obviousness of the fact does not require proof.
очевидность ошибки
Очевидность ошибки стала ясна после проверки.
obviousness of the mistake
The obviousness of the mistake became clear after checking.
очевидность угрозы
Очевидность угрозы заставила нас действовать быстро.
obviousness of the threat
The obviousness of the threat forced us to act quickly.
очевидность истины
Очевидность истины была неоспорима.
obviousness of the truth
The obviousness of the truth was undeniable.
очевидность намерений
Очевидность намерений вызвала недоумение.
obviousness of intentions
The obviousness of intentions caused bewilderment.

Примеры

quotes Следует признать, что эта очевидность — не что иное, как очевидность предпосылок классической буржуазной идеологии и буржуазной политической экономии.
quotes We must recognise that this transparency is nothing but the transparency of the presuppositions of classical bourgeois ideology and bourgeois political economy.
quotes Они либо цепляются за непогрешимость Библии и отрицают очевидность противоположного, либо цепляются за материализм и отрицают всю очевидность духовной стороны жизни.
quotes They either cling to the infallibility of the Bible and deny all evidence to the contrary or they cling to materialism and deny all evidence for a spiritual side of life.
quotes Как и все очевидности, включая ту, согласно которой слово “обозначает какую-то вещь” или “обладает каким-то значением” (то есть включает в себя очевидность “прозрачности” языка), эта очевидность, что вы и я являемся субъектами – и что это не является для нас проблемой, – есть идеологический эффект, элементарный идеологический эффект[25].
quotes Like all obviousnesses, including those that make a word ‘name a thing’ or ‘have a meaning’ (therefore including the obviousness of the ‘transparency’ of language), the ‘obviousness’ that you and I are subjects – and that that does not cause any problems – is an ideological effect, the elementary ideological effect.
quotes Неоспоримая очевидность (идеологическая очевидность эмпирического типа) того, что на вещи надо смотреть с точки зрения производства и даже просто производственной практики (абстрактной по отношению к самому процессу производства), настолько слилась с нашим повседневным «сознанием», что становится чрезвычайно трудно, если не невозможно, встать на точку зрения воспроизводства.
quotes The tenacious obviousnesses (ideological obviousnesses of an empiricist type) of the point of view of production alone, or even of that of mere productive practice (itself abstract in relation to the process of production) are so integrated into our everyday ‘consciousness’ that it is extremely hard, not to say almost impossible, to raise oneself to the point of view of reproduction.
quotes Капитан Очевидность — это Капитан Очевидность.
quotes No, wait, that’s Captain Obvious.

Связанные слова