-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отщеплять
Перевод отщеплять на английский язык
отщеплять
Глагол
Он начал отщеплять кусочки дерева.
He began to detach pieces of wood.
Она старалась отщеплять маленькие кусочки от камня.
She tried to chip off small pieces from the stone.
Рабочие начали отщеплять части старой стены.
The workers began to split off parts of the old wall.
Дополнительные переводы
Опеределения
отщеплять
Глагол
Отделять, отрывать часть от целого, обычно с помощью какого-либо инструмента или усилия.
Он начал отщеплять кусочки древесины от большого бревна.
Отделять, выделять что-либо из состава, структуры.
Химик пытался отщеплять нужные элементы из сложного соединения.
Идиомы и фразы
отщеплять волокно
Для создания бумаги нужно отщеплять волокно от древесины.
to splinter fiber
To make paper, you need to splinter fiber from wood.
отщеплять части
Чтобы отщеплять части от камня, нужен специальный инструмент.
to chip parts
To chip parts from stone, you need a special tool.
отщеплять куски
Мастера отщепляют куски мрамора для создания скульптур.
to break off pieces
Masters break off pieces of marble to create sculptures.
отщеплять элементы
Перед сборкой модели нужно отщеплять элементы от матрицы.
to detach elements
Before assembling the model, you need to detach elements from the matrix.
отщеплять частицы
Фильтр помогает отщеплять частицы пыли из воздуха.
to separate particles
The filter helps to separate dust particles from the air.
Примеры
В случае, если имеющиеся защитные группы отличаются друг от друга, то во многих случаях их можно отщеплять селективно.
If the protecting groups present are different from one another, they can in many cases be cleaved off selectively.
Эфирные группы, присутствующие в пиразоле, например бензилоксигруппы или другие легко отщепляемые группы, можно отщеплять, с получением гидроксигрупп, которые затем могут быть подвергнуты взаимодействию с рядом реагентов, например агентами для этерификации или активирующими агентами, обеспечивающими замену гидроксигрупп другими группами.
Ether groups present at the pyrazole, for example benzyloxy groups or other easily cleavable ether groups, can be cleaved to give hydroxy groups which then can be reacted with a variety of agents, for example etherification agents or activating agents allowing replacement of the hydroxy group by other groups.
Он больше не в состоянии эффективно отщеплять препоследовательности, из-за чего незрелые предшественники белка накапливаются в митохондриях.
It is no longer able to cleave the presequences efficiently, resulting in accumulation of immature proteins in the mitochondria.
Такие сигнальные пептиды содержат сайты процессинга, которые позволяют отщеплять сигнальную последовательность от зрелых белков, поскольку они проходят по секреторному пути.
Such signal Peptides contain processing sites that allow cleavage of the signal sequence from the mature proteins as they pass through the secretory pathway.
Кроме того, пептид можно отщеплять от носителя путем переэтерификации, например, с метанолом.
In addition the peptide can be cleaved from the support by re-esterification, e.g., with methanol.