-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отсюда
Перевод отсюда на английский язык
отсюда
Наречие
Отсюда видно море.
From here, you can see the sea.
Он не учился, отсюда и плохие оценки.
He didn't study, hence the bad grades.
Опеределения
отсюда
Наречие
Указывает на место, откуда происходит действие или движение.
Он уехал отсюда на прошлой неделе.
Указывает на причину или основание чего-либо.
Отсюда следует, что мы должны пересмотреть наш план.
здесь
Наречие
В этом месте, на этом месте.
Я оставил свои ключи здесь, на столе.
В данный момент, в это время.
Здесь и сейчас мы должны принять решение.
Идиомы и фразы
уйти отсюда
Мы должны уйти отсюда прямо сейчас.
leave from here
We need to leave from here right now.
увидеть отсюда
Я не могу увидеть отсюда, что происходит.
see from here
I can't see from here what's happening.
услышать отсюда
Ты можешь услышать отсюда шум моря?
hear from here
Can you hear the sound of the sea from here?
подойти отсюда
Лучше подойти отсюда, чтобы не привлекать внимание.
approach from here
It's better to approach from here not to draw attention.
добежать отсюда
Ты можешь добежать отсюда до остановки за пять минут?
run from here
Can you run from here to the stop in five minutes?
здесь находится
Музей здесь находится.
(something) is located here
The museum is located here.
здесь живёт
Здесь живёт моя бабушка.
(someone) lives here
My grandmother lives here.
здесь работает
Здесь работает мой друг.
(someone) works here
My friend works here.
здесь продаётся
Здесь продаётся вкусный хлеб.
(something) is sold here
Delicious bread is sold here.
здесь начинается
Здесь начинается тур.
(something) begins here
The tour begins here.
Примеры
Обобщение, вывод таким образом, итак, следовательно, в результате, в итоге, в конечном счете отсюда (из этого) следует отсюда (из этого) вытекает отсюда (из этого) понятно отсюда (из этого) ясно это позволяет сделать вывод это сводится к следующему это свидетельствует
Shak. -- So that, to the end that; in order that; with the effect or result that. -- So then, thus then it is; therefore; the consequence is.
Отсюда и сырьевая экономика, отсюда и зависимость от западных "партнеров", отсюда и вся политика, которая балансирует между интересами Запада и интересами сырьевых корпораций.
Hence the raw materials economy, hence the dependence on Western "partners", hence the whole policy that balances between the interests of the West and the interests of commodity corporations.
Россия без советской власти превратилась в страну, которую интересуют деньги и еще раз деньги, деньги и барахло, любыми способами, любыми средствами – отсюда и безудержное воровство, отсюда и предательство, подлость, ложь, отсюда и все остальное.
Russia without Soviet power has turned into a country that is interested in money and once again money, money and junk, by any means, by any means - hence the unbridled theft, hence the betrayal, meanness, lies, hence everything else.
Отсюда конфликт идеалов в сегодняшнем мире; отсюда многочисленные проявления дуализма, оставляющие в недоумении; отсюда компромиссы и непоследовательность.
Hence the conflict of ideals in the world today; hence the massed dualism which produces such bewilderment; hence the compromises and hence the inconsistencies.
Отсюда гибкая позиция русских в ходе многочисленных бесед, такова, в частности, позиция Молотова; отсюда и затягивание экономических переговоров, на которых русские крайне сдержанны в темпе; отсюда, скорее всего, также и задержка в Москве посла Мерекалова.
Therefore the receptive attitude of the Russians after the various talks, particularly the attitude of Molotov; therefore the delay in the protracted economic negotiations, in which the Russians absolutely reserve the tempo to themselves; therefore most likely also the retention of Ambassador Merekalov in Moscow.