Отстранённостью

Перевод отстранённостью на английский язык

Существительное

отстранённостью

отстранённость

отстранённости

отстранённостью

Отстранённость в её поведении вызывала вопросы.

The aloofness in her behavior raised questions.

Его отстранённость от ситуации была заметна.

His detachment from the situation was noticeable.

Отстранённость деревни от города создавала трудности.

The remoteness of the village from the city created difficulties.

Дополнительные переводы

isolation

disengagement

indifference

Существительное

Состояние или качество, характеризующееся отсутствием интереса, участия или эмоциональной вовлеченности в происходящее.

Его отстранённость от проблем коллектива вызывала недоумение у коллег.

чувство отстранённости

У него было чувство отстранённости от всего происходящего.

feeling of detachment

He had a feeling of detachment from everything happening.

эмоциональная отстранённость

Её эмоциональная отстранённость мешала общению с близкими.

emotional detachment

Her emotional detachment hindered communication with close ones.

психологическая отстранённость

Психологическая отстранённость помогала ему сохранять спокойствие.

psychological detachment

Psychological detachment helped him stay calm.

временная отстранённость

Временная отстранённость от работы позволила ему отдохнуть.

temporary detachment

Temporary detachment from work allowed him to rest.

социальная отстранённость

Социальная отстранённость сделала его более задумчивым.

social detachment

Social detachment made him more pensive.