-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отколовшийся
Перевод отколовшийся на английский язык
отколовшийся
Прилагательное
Отколовшийся кусок льда уплыл в океан.
The detached piece of ice drifted into the ocean.
Отколовшийся регион объявил независимость.
The seceded region declared independence.
Отколовшаяся группа создала новую партию.
The splintered group formed a new party.
Опеределения
отколовшийся
Прилагательное
Отделившийся от чего-либо, оторвавшийся от целого.
Отколовшийся кусок льда медленно плыл по реке.
Перешедший в другую группу, фракцию или организацию, отделившийся от основной группы.
Отколовшийся депутат создал новую политическую партию.
Идиомы и фразы
отколовшийся фрагмент
Отколовшийся фрагмент упал на пол.
detached fragment
The detached fragment fell to the floor.
отколовшийся кусок
Отколовшийся кусок стекла был очень острым.
broken-off piece
The broken-off piece of glass was very sharp.
отколовшийся элемент
Отколовшийся элемент конструкции нужно закрепить.
detached element
The detached element of the structure needs to be fixed.
отколовшийся зуб
У него был отколовшийся зуб после падения.
chipped tooth
He had a chipped tooth after the fall.
отколовшийся ледник
Отколовшийся ледник дрейфовал по морю.
calved glacier
The calved glacier was drifting across the sea.
Примеры
Отколовшийся северный Кипр, который поддерживается Турцией, говорит, что любое оффшорное богатство также принадлежит им, как партнерам по созданию Республики Кипр в 1960 году.
Breakaway north Cyprus, which is supported by Turkey, says any offshore wealth also belongs to them, as partners in the establishment of the Cyprus republic in 1960.
Конфликт оставил отколовшийся режим (Приднестровская Молдавская Республика) в контроле Приднестровья.
The conflict left the breakaway regime (Pridnestrovian Moldavian Republic) in control of Transnistria.
Отколовшийся сегмент Молдовы, который неофициально объявил независимость в 1990-х годах и получил поддержку со стороны России, стремится извлечь выгоду из дешевых затрат на электроэнергию.
The breakaway segment of Moldova, which unofficially declared independence in the 1990s and has received support from Russia since, is looking to capitalize on cheap electricity costs.
Они сказали, что отколовшийся член королевской семьи помог ему покинуть страну, организовав для бин Ладена участие в исламской конференции в Пакистане весной 1991 года".
They said a dissident member of the royal family helped him leave the country by arranging for bin Laden to attend an Islamic conference in Pakistan during the spring of 1991.”
Поскольку остров больше похож на предмет мебели, это легкий отколовшийся предмет, который вы можете чувствовать себя комфортно, будучи смелым.
Since the island is more like a piece of furniture, it’s an easy breakaway piece that you can feel comfortable being bold.