-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отдушина
Перевод отдушина на английский язык
Опеределения
отдушина
Существительное
Отверстие для выхода воздуха, дыма и т.п.
В стене была сделана отдушина для вентиляции помещения.
Переносное значение: средство для снятия напряжения, выражения чувств.
Музыка стала для него отдушиной в трудные времена.
Идиомы и фразы
найти отдушину
Он смог найти отдушину в музыке.
find a vent/outlet
He was able to find an outlet in music.
быть отдушиной
Для него книга стала отдушиной.
be a vent/outlet
The book became an outlet for him.
служить отдушиной
Работа в саду служит отдушиной для неё.
serve as a vent/outlet
Gardening serves as an outlet for her.
искать отдушину
Он постоянно ищет отдушину в своих хобби.
seek a vent/outlet
He is constantly seeking an outlet in his hobbies.
не иметь отдушины
Жить без отдушины очень трудно.
not have a vent/outlet
Living without an outlet is very difficult.
Примеры
«Независимые и зарубежные средства массовой информации - единственная отдушина, где можно высказывать альтернативное мнение.
"Independent and foreign media are the only existing outlets where alternative opinion can be expressed.
Все, о чем я мог подумать как отдушина для сравнения, это о том, как мой дедушка обычно выглядел в своем тяжелом английском фланелевом костюме.
All I could think of as a gauge for comparison was the way my grandfather used to look in his heavy English flannel suit.
Ведь у него же есть одна отдушина, и хватит.
“They have one prong (of attachment) and it’s too much.
И я думаю, что ее отдушина – это музыка, конечно, как это и должно быть.
So I guess her refuge is her music, of course, as it should be.
Обычный японский шестиклассник Харуо Ягучи ежедневно пропадает в салоне видеоигр, поскольку это его единственная отдушина парня.
The usual Japanese sixth-grader Haruo Yaguchi disappears daily in the cabin of a video game, as this is his only vent of a guy.