Отделить

Перевод отделить на английский язык

Глагол

Инженер смог отделить деталь от механизма.

The engineer was able to detach the part from the mechanism.

Он решил отделить факты от вымысла.

He decided to separate facts from fiction.

Учёные смогли отделить вирус для дальнейшего изучения.

Scientists were able to isolate the virus for further study.

Дополнительные переводы

segregate

disengage

partition

Глагол

Разделить что-либо на части, сделать отдельным.

Отделить белки от желтков.

Отделить кого-либо или что-либо от группы, изолировать.

Отделить больного от остальных.

Выделить что-либо из общего числа, отобрать.

Отделить лучшие работы для выставки.

отделить зерна от плевел

Важно отделить зерна от плевел в этой информации.

(to) separate the wheat from the chaff

It is important to separate the wheat from the chaff in this information.

отделить правду от лжи

Трудно отделить правду от лжи в его рассказе.

(to) separate truth from lies

It is difficult to separate truth from lies in his story.

отделить мусор от полезных материалов

На заводе стараются отделить мусор от полезных материалов.

(to) separate trash from useful materials

They try to separate trash from useful materials at the factory.

отделить эмоции от фактов

Научитесь отделять эмоции от фактов в своих выводах.

(to) separate emotions from facts

Learn to separate emotions from facts in your conclusions.

отделить желток от белка

Приготовься отделить желток от белка для рецепта.

(to) separate yolk from egg white

Get ready to separate the yolk from the egg white for the recipe.