-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отделаться
Перевод отделаться на английский язык
отделаться
Глагол
Он пытался отделаться от старых вещей.
He tried to get rid of old things.
Она смогла отделаться от неприятностей.
She managed to escape from troubles.
Ему удалось отделаться от преследователей.
He managed to shake off the pursuers.
Опеределения
отделаться
Глагол
Избавиться от чего-либо неприятного, нежелательного.
Он пытался отделаться от навязчивых мыслей.
Успешно избежать чего-либо, отделавшись малой потерей или усилием.
Ему удалось отделаться легким испугом после аварии.
Избавиться от кого-либо, прекратив общение или контакт.
Она решила отделаться от назойливого соседа.
Идиомы и фразы
отделаться легко
Он думал, что сможет отделаться легко.
get off easily
He thought he could get off easily.
отделаться шуткой
Я попытался отделаться шуткой, но она не сработала.
laugh off
I tried to laugh it off, but it didn't work.
отделаться от проблемы
Мы наконец-то смогли отделаться от проблемы.
get rid of the problem
We were finally able to get rid of the problem.
отделаться обещанием
Он пытался отделаться обещанием, но его не приняли.
get off with a promise
He tried to get off with a promise, but it was not accepted.
отделаться от (someone)
Я не знаю, как отделаться от него.
get rid of (someone)
I don't know how to get rid of him.