Отдалять

Перевод отдалять на английский язык

Глагол

отдалял

Он старается отдалять себя от негативных людей.

He tries to distance himself from negative people.

Его поведение может отдалять друзей.

His behavior can alienate friends.

Она решила отдалять личную жизнь от работы.

She decided to separate her personal life from work.

Дополнительные переводы

Глагол

Делать более удалённым, увеличивать расстояние между чем-либо.

Он решил отдалять мебель от стены, чтобы освободить больше пространства.

Переносить на более поздний срок, откладывать.

Руководство решило отдалять сроки сдачи проекта из-за непредвиденных обстоятельств.

Создавать эмоциональную или психологическую дистанцию между людьми.

Его постоянные упрёки начали отдалять их друг от друга.

отдалять (кого-то) от реальности

Чрезмерное увлечение играми может отдалять его от реальности.

to detach (someone) from reality

Excessive gaming can detach him from reality.

отдалять (кого-то) от друзей

Частые ссоры начали отдалять его от друзей.

to alienate (someone) from friends

Frequent quarrels began to alienate him from friends.

отдалять (кого-то) от цели

Лень может отдалять тебя от цели.

to distance (someone) from the goal

Laziness can distance you from the goal.

отдалять (кого-то) от успеха

Неправильные решения могут отдалять тебя от успеха.

to move (someone) away from success

Wrong decisions can move you away from success.

отдалять (кого-то) от семьи

Чрезмерная занятость может отдалять человека от семьи.

to separate (someone) from family

Excessive busyness can separate a person from family.