Отбой

Перевод отбой на английский язык

Существительное

После долгого дня, отбой был долгожданным.

After a long day, the retreat was eagerly awaited.

Отбой мероприятия был неожиданным.

The cancellation of the event was unexpected.

Дополнительные переводы

lights out

withdrawal

Существительное

Сигнал, означающий окончание какого-либо действия, мероприятия или рабочего дня, а также время, когда этот сигнал подается.

После долгого рабочего дня прозвучал отбой, и все сотрудники разошлись по домам.

В военном деле: команда, означающая прекращение боевых действий или учений.

Командир дал отбой, и солдаты начали возвращаться в лагерь.

В строительстве: процесс разрушения или демонтажа конструкций с помощью ударных инструментов.

Рабочие начали отбой старой стены, чтобы освободить место для новой постройки.

сигнал отбой

Как только прозвучит сигнал отбой, можно будет отдохнуть.

signal off

As soon as the signal off sounds, you can rest.

отбой тревоги

После часа ожидания наконец-то был дан отбой тревоги.

all-clear

After an hour of waiting, the all-clear was finally given.

команда отбой

Получив команду отбой, солдаты расслабились.

command off

Upon receiving the command off, the soldiers relaxed.

время отбой

Время отбой в лагере наступает в 10 вечера.

time off

Time off in the camp comes at 10 PM.

отбой работы

В конце дня директор дал отбой работы.

work off

At the end of the day, the director announced work off.