-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оседающий
Перевод оседающий на английский язык
оседающий
Прилагательное
Пыль оседающая на полках требует регулярной уборки.
The dust settling on the shelves requires regular cleaning.
Опеределения
оседающий
Прилагательное
Постепенно опускающийся вниз, оседая на поверхность.
Пыль, оседающая на полках, требует регулярной уборки.
Постепенно ослабляющийся или уменьшающийся в интенсивности.
Оседающий шум в комнате позволил мне сосредоточиться на работе.
Идиомы и фразы
оседающий пепел
Оседающий пепел покрывал все вокруг после извержения.
settling ash
Settling ash covered everything around after the eruption.
оседающая пыль
На полу видна оседающая пыль после ремонта.
settling dust
You can see settling dust on the floor after the renovation.
оседающий снег
Оседающий снег делал тропинки скользкими.
settling snow
The settling snow made the paths slippery.
оседающий аэрозоль
Оседающий аэрозоль влияет на качество воздуха.
settling aerosol
Settling aerosol affects air quality.
оседающие частицы
Оседающие частицы загрязняют оборудование.
settling particles
Settling particles contaminate the equipment.
Примеры
Химяриты провели дальнейшую реконструкцию дамбы, подняв высоту строения до 14 метров и построив водосливы, шлюзы, оседающий пруд и километровый канал с распределительным резервуаром.
The Himyarites undertook further reconstruction, raising the height of the structure to 14 meters, and built spillways, sluices, a settling pond, and a kilometer-long canal to a distribution tank.
Тем не менее, зимние дни могут привести к каким-то выдающимся видам, с воздухом, ясным, как отражения в неподвижной воде, а снег, оседающий на горах, предлагает подавляющие достопримечательности.
However, winter days can result in some outstanding views, with the air clear as reflections in the still water and snow settling on the mountains offers overwhelming sights.
Для первичного накопления капитал, происходящий из сектора сельского хозяйства и без пользы оседающий в руках феодалов, уходящий на расточительное потребление или находящийся в обращении в ростовщических целях, а также находящийся в руках крупных компрадорских и бюрократических капиталистов был бы конфискован и помещён под государственный контроль.
For primitive accumulation of capital, the capital originating from the agriculture sector and lying idle in the hands of feudals or being spent on conspicuous consumption or in circulation for usurious purposes and the capital in the hands of big comprador and bureaucratic capitalists would be confiscated and brought under state control.
Древнее поселение окружено многочисленными реками, благодаря чему делится на две части: внутренний город, расположенный на острове и внешний, оседающий за пределами исторической части.
The ancient settlement is surrounded by numerous rivers, Thanks to what is divided into two parts: inner city, located on the island and external, osedajushhij outside the historical part.
оседающий на ворсинках слизистой день за днем и год за годом клейкий пшеничный белок ухудшает их чувствительность: отвечающие за фильтрацию веществ и всасывание полезных составляющих ворсинки истончаются, воспаляются и постепенно отмирают;
sticky wheat protein that settles on the villi of the mucous membrane day after day and year after year worsens their sensitivity: those responsible for filtering substances and absorbing the beneficial components of the villi become thinner, inflamed and gradually die off,