-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Освежевать
Перевод освежевать на английский язык
Опеределения
освежевать
Глагол
Снять шкуру с животного.
Охотник решил освежевать добытого оленя.
Идиомы и фразы
освежевать тушу
Охотникам пришлось освежевать тушу на месте.
to skin a carcass
The hunters had to skin the carcass on the spot.
освежевать животное
Фермер умело освежевал животное.
to skin an animal
The farmer skillfully skinned the animal.
освежевать добычу
После охоты он сразу освежевал добычу.
to skin the prey
After the hunt, he immediately skinned the prey.
освежевать (кого-то) оленя
Они освежевали оленя для подготовки мяса.
to skin the deer
They skinned the deer to prepare the meat.
освежевать (чью-то) шкуру
Требовалось освежевать шкуру, чтобы сохранить её.
to skin the hide
The hide needed to be skinned to preserve it.
Примеры
Это как давать себя освежевать, зная, что другой человек в любой момент может просто уйти с твоей кожей.“
It’s like giving yourself to be flayed and knowing that at any moment the other person may just walk off with your skin.”
Он даже носил длинноствольную винтовку в любом случае во время съемки, чтобы остаться в характере и изучил, как освежевать животных.
He even carried a long rifle at all times during filming in order to remain in character and learned how to skin animals.
Затем, обезображенный таким образом, он был поставлен на колени перед чудовищем, которое приказало его заживо освежевать.
Then disfigured in this way, he was put on his knees in front of the monster who ordered him to skin alive.
Одним из критериев, в том числе и на международном уровне, охотничьи ножи считаются отличными по качеству — это не используя дополнительные заточки клинка, можно освежевать тушу убитого оленя.
One of the criteria, including at the international level, hunting knives are considered to be excellent quality — it is not using additional sharpening of the blade, it is possible to skin the carcass of a dead deer.
В конце концов, есть больше чем один способ освежевать кошку, по крайней мере, мне так сказали.
There is more than one way to skin a cat…or so I’ve been told.