-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опьяненный
Перевод опьяненный на английский язык
опьянённый
Прилагательное
Он был опьянённый от успеха.
He was intoxicated by success.
Она выглядела опьянённой после вечеринки.
She looked inebriated after the party.
Опьянённый человек не мог идти прямо.
The drunk person couldn't walk straight.
Дополнительные переводы
Опеределения
опьянённый
Прилагательное
Находящийся в состоянии опьянения, под воздействием алкоголя или наркотиков.
Он был настолько опьянённый, что не мог стоять на ногах.
Переносное значение: находящийся в состоянии сильного эмоционального возбуждения, восторга.
Опьянённый успехом, он не замечал ничего вокруг.
Идиомы и фразы
опьянённый успехом
Он был опьянённый успехом после получения награды.
intoxicated with success
He was intoxicated with success after receiving the award.
опьянённый любовью
Она была опьянённая любовью и не замечала недостатков.
intoxicated with love
She was intoxicated with love and didn't notice the flaws.
опьянённый счастьем
После встречи с друзьями он был опьянённый счастьем.
intoxicated with happiness
After meeting with friends, he was intoxicated with happiness.
опьянённый эмоциями
В момент победы он был опьянённый эмоциями.
intoxicated with emotions
At the moment of victory, he was intoxicated with emotions.
опьянённый надеждой
Опьянённый надеждой на лучшее будущее, он упорно работал.
intoxicated with hope
Intoxicated with hope for a better future, he worked hard.
Примеры
Слегка опьяненный, лежа и глядя на звезды, он подумал:
Slightly drunk, lying and looking at the stars, he thought:
Даже если у вас уже есть дети, они ни в коем случае не должны смотреть на то, как опьяненный отец постоянно ругается с матерью.
Even if you already have children, they in any case should not look at how drunk the father is constantly arguing with her mother.
Человек, опьяненный наркотиком, представляет угрозу не только для ребенка, гуляющего на улице, пенсионера, возвращающегося домой после получения пенсии, но и для всех остальных граждан.
A man, intoxicated by drugs, poses a threat not only to a child walking in the street, a pensioner returning home after receiving the pension, but also for all other citizens.
Оказывается, он посиживал опьяненный в парке, когда местная японская милиция попросила у него удостоверение личности.
It turns out he was sitting drunk in a park when local Japanese police asked him for ID.
Вспоминаешь твои глаза, и земля вылетает из под ног, опьяненный восторгом и гордостью за то, что я могу тебя любить!
You remember your eyes, and the earth flies out from under your feet, intoxicated with delight and pride for the fact that I can love you!