-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оправдываемый
Перевод оправдываемый на английский язык
оправдываемый
Прилагательное
Его действия были оправдываемыми в данной ситуации.
His actions were justifiable in this situation.
Решение было оправдываемым с точки зрения закона.
The decision was defensible from a legal standpoint.
Опеределения
оправдываемый
Прилагательное
Который может быть оправдан, заслуживает оправдания или извинения.
Его поступок был оправдываемым, учитывая сложившиеся обстоятельства.
Идиомы и фразы
оправдываемый поступок
Не каждый оправдываемый поступок является моральным.
justifiable act
Not every justifiable act is moral.
оправдываемая мера
Это оправдываемая мера в условиях кризиса.
justifiable measure
This is a justifiable measure during a crisis.
оправдываемое ожидание
Это вполне оправдываемое ожидание.
justifiable expectation
This is a fairly justifiable expectation.
оправдываемое решение
Это оправдываемое решение руководства.
justifiable decision
This is a justifiable decision by the management.
оправдываемое действие
Он совершил оправдываемое действие в экстренной ситуации.
justifiable action
He took a justifiable action in an emergency.
оправдываемое мнение
Это оправдываемое мнение, основанное на фактах.
justifiable opinion
This is a justifiable opinion based on facts.
оправдываемая причина
Это оправдываемая причина для опоздания.
justifiable reason
This is a justifiable reason for being late.
оправдываемое поведение
Такое оправдываемое поведение встречается нечасто.
justifiable behavior
Such justifiable behavior is rare.
оправдываемый риск
В данном случае это оправдываемый риск.
justifiable risk
In this case, this is a justifiable risk.
оправдываемый результат
Это оправдываемый результат в данной ситуации.
justifiable result
This is a justifiable result in this situation.
Примеры
Это не что иное, как западный колониализм, оправдываемый "бременем белого человека".
It is is nothing less than western colonialism once again justified by the “white man’s burden”.
"Я продолжу призывать Индию составить вызывающий доверие, прозрачный и оправдываемый план по разделению ее гражданской и военной ядерных программ", - заявил американский президент.
"I'll continue to encourage India to produce a credible, transparent and defensible plan to separate its civilian and military nuclear programmes," he said. ...
Надо ли говорить о том, что такой подход, оправдываемый защитой прав и свобод детей, разрушителен для семьи?
It does not have to be pointed out that this approach, justified as the protection of the rights and freedoms of children, destroys the family.
Но и в том случае, если бы «нечистый» обладал всем этим, принесение всех этих свойств в жертву означало бы всё-таки не самоотречение, а лишь тот — оправдываемый даже в «согласной с собой» морали — факт, что ради одной страсти приносится в жертву ряд других.
But even if the “impure” did possess all of them, the sacrifice of these qualities would still be no self-denial, but only confirm the fact — which has to be justified even in morality “in agreement with itself” — that for the sake of one passion several others are sacrificed.
Ранее оправдываемый «переходным периодом» спад в середине сезона ныне воспринимается как систематическая неудача.
This mid-season collapse once excused as a result of “transition”, now feels more like a systematic failure.