-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опекунство
Перевод опекунство на английский язык
опекунство
Существительное
Он получил опекунство над своим младшим братом.
He obtained guardianship over his younger brother.
Опекунство над музеем было передано новому директору.
Custodianship of the museum was transferred to the new director.
Опеределения
опекунство
Существительное
Опекунство - это правовое отношение, при котором одно лицо (опекун) назначается для защиты прав и интересов другого лица (подопечного), которое не может самостоятельно осуществлять свои права и обязанности из-за возраста или состояния здоровья.
После смерти родителей мальчика, его тетя оформила опекунство, чтобы заботиться о нем.
Идиомы и фразы
временное опекунство
После смерти родителей, ему назначили временное опекунство.
temporary guardianship
After his parents' death, he was granted temporary guardianship.
право на опекунство
Суд определил право на опекунство бабушке.
right to guardianship
The court granted the grandmother the right to guardianship.
документы опекунства
Она подала все необходимые документы опекунства.
guardianship documents
She submitted all the necessary guardianship documents.
оспаривание опекунства
В семье возникло оспаривание опекунства из-за наследства.
guardianship dispute
There was a guardianship dispute in the family due to the inheritance.
передача опекунства
Передача опекунства состоялась в здании суда.
transfer of guardianship
The transfer of guardianship took place in the courthouse.
Примеры
Программа помощи самопомощи и рефералов (SHARP) предоставляет помощь и направления для всех областей Семейного права, включая расторжение брака, опекунство и посещение ребенка, установление отцовства, опекунство родителей и опекунство.
The Self-Help Assistance and Referral Program (SHARP) provides assistance and referrals for all areas of Family Law, including Divorce, Child Custody and visitation, Establishment of Paternity, Step Parent Adoptions, and Guardianships.
В Суде по Семейным Делам, совместное опекунство обычно подразумевает совместное юридическое опекунство.
In Family Court, joint custody usually refers to joint legal custody.
Опекунство несовершеннолетнего человека заканчивается сразу же после достижения им совершеннолетия, если он или она не попадает под опекунство снова по причине, которая его оправдывает.
Guardianship over a minor shall terminate once the minor comes of legal age, unless she or he is placed under guardianship anew due to the existence of a cause warranting it.
Эти проблемы могут включать в себя отцовство, опекунство, правонарушение несовершеннолетних, эмансипацию, опекунство, поддержку детей, усыновление и развод.
These issues can include paternity, guardianship, juvenile delinquency, emancipation, custody, child support, adoption, and divorce.
Человек, который попадает под опекунство из-за психического отклонения или расточительности, может обратиться в суд с просьбой снять с себя опекунство, если он или она проявляет признаки самостоятельности, а его или ее законные представители готовы подтвердить это.
A person placed under guardianship due to a mental handicap or prodigality may request the court to remove it if she or he demonstrates signs of majority, and his or her legal representative may do likewise.