-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опекаемый
Перевод опекаемый на английский язык
Опеределения
опекаемый
Прилагательное
Находящийся под опекой, под защитой или попечением кого-либо.
Опекаемый ребенок нуждается в особом внимании и заботе.
Идиомы и фразы
несовершеннолетний опекаемый
Несовершеннолетний опекаемый нуждается в защите.
minor ward
The minor ward needs protection.
опекаемый ребенок
Опекаемый ребенок живет у них уже несколько лет.
ward child
The ward child has been living with them for several years.
опекаемый взрослый
Опекаемый взрослый получает поддержку от социальных служб.
ward adult
The ward adult receives support from social services.
опекаемый гражданин
Опекаемый гражданин имеет право на юридическую защиту.
ward citizen
The ward citizen has the right to legal protection.
опекаемое лицо
Опекаемое лицо должно регулярно посещать врача.
ward person
The ward person must regularly see a doctor.
Примеры
Такой человек постоянно находится под прекрасной защитой, будто опекаемый ангелом-хранителем.
Such a person is constantly under perfect protection, as if being guarded by a guardian angel.
Опекаемый заботой своей фанатичной мамаши, Эд Гейн, как и Норман, стал зависимым от её влияния.
Growing up in the care of his fanatical mother, Ed Gein, like Norman, became dominated by her influence.
Опекун, опасающийся, что его опекаемый может стать слишком разумным для его схем, мог бы предотвратить это несчастье, невинно предложив ему почитать Гегеля».
A guardian fearing that his ward might become too intelligent for his schemes might prevent this misfortune by innocently suggesting the reading of Hegel.'
С младенчества опекаемый женщинами, он живет в мире грез и иллюзий.
Since infancy, guarded by women, he lives in a world of dreams and illusions.
Константинопольский университет, учрежденный и опекаемый кесарем Вардой, и славный преподаванием великого Фотия, превратился в центр этого первого Ренессанса.
The University of Constantinople, endowed and protected by the Caesar Bardas and distinguished by the teaching of the great Photius, became the center of this first renaissance.