-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подопечный
Перевод подопечный на английский язык
подопечный
Существительное
У него есть подопечный, за которым он ухаживает.
He has a ward whom he takes care of.
Она гордится своим подопечным, который добился успеха.
She is proud of her protégé who has achieved success.
Опеределения
подопечный
Существительное
Лицо, находящееся под опекой или попечительством другого лица или учреждения.
Подопечный детского дома нуждается в особом внимании и заботе.
подопечный
Прилагательное
Находящийся под опекой, попечением кого-либо.
Подопечный ребенок нуждается в особом внимании и заботе.
Относящийся к лицу, находящемуся под опекой.
Подопечный статус позволяет получать дополнительную помощь от государства.
Идиомы и фразы
подопечный ребенок
Подопечный ребенок нуждается в заботе.
(a) ward child
The ward child needs care.
подопечный студент
Подопечный студент успешно окончил университет.
(a) ward student
The ward student successfully graduated from the university.
подопечный ученик
Подопечный ученик показал хорошие результаты.
(a) ward pupil
The ward pupil showed good results.
подопечный спортсмен
Подопечный спортсмен выиграл турнир.
(a) ward athlete
The ward athlete won the tournament.
подопечный пациент
Подопечный пациент выздоравливает.
(a) ward patient
The ward patient is recovering.
подопечный ребенок
Подопечный ребенок нуждается в заботе.
(a) ward child
The ward child needs care.
подопечный спортсмен
Подопечный спортсмен выиграл турнир.
(a) ward athlete
The ward athlete won the tournament.
подопечный приют
Подопечный приют заботится о бездомных.
ward shelter
The ward shelter takes care of the homeless.
подопечный детский дом
Подопечный детский дом получил пожертвования.
ward orphanage
The ward orphanage received donations.
подопечный проект
Подопечный проект успешно завершён.
ward project
The ward project is successfully completed.
Примеры
При возникновении проблемы, появлении любого вопроса или даже желания просто поговорить, подопечный нажимает на кнопку мобильного устройства и сразу же выходит на связь с врачом-оператором круглосуточного контакт-центра, который окажет экстренную помощь, даже если подопечный не может ответить, либо четко описать своё состояние.
If there is a problem, any question or even a desire just to talk, the person under care pushes the button on the mobile device and immediately connects with the doctor operator of the 24-hour contact center who will provide emergency help, even if the person under care cannot answer or clearly describe their condition.
Каждый его подопечный знает, что такое «зеленая миля» — это расстояние от места заточения до электрического стула.
Each of his wards knows what the "green mile" is - the distance from the place of confinement to the electric chair.
«Мой подопечный Евгений Ваганович предложил Степаненко поделить все поровну, несмотря на то, что Петросян на протяжении всей их совместной жизни являлся и является основным источником дохода.
“My ward Eugene vaganovich suggested Stepanenko to share everything equally, despite the fact that Petrosian throughout their life together was and is the main source of income.
Друзья, мы рады с Вами поделиться положительным примером того, как наш подопечный изменил свою жизнь!
Friends, we are pleased to share with you a positive example of how our ward has changed their life!
Однако доктор и его подопечный могут не сойтись во взглядах на состояние здоровья последнего.
However, the doctor and his ward may not converge in their views on the state of health of the latter.