-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Одеть
Перевод одеть на английский язык
Опеределения
одеть
Глагол
Надеть одежду на кого-либо.
Мама решила одеть ребёнка в тёплую куртку.
Обеспечить кого-либо одеждой.
Благотворительная организация стремится одеть всех нуждающихся.
Идиомы и фразы
одеть ребенка
Мать решила одеть ребенка потеплее.
dress the child
Mother decided to dress the child warmer.
одеть куклу
Она любит одевать куклу в разные наряды.
dress the doll
She loves to dress the doll in different outfits.
одеть на работу
Ей нужно одеть на работу что-то официальное.
dress for work
She needs to dress for work in something formal.
одеть платье
Она решила одеть свое любимое платье на вечеринку.
put on a dress
She decided to put on her favorite dress for the party.
одеть перчатки
Он забыл одеть перчатки в мороз.
put on gloves
He forgot to put on gloves in the frost.
Примеры
В сфере хозяйственного строительства мы вынуждены были в тот период сосредоточивать свои усилия на самых элементарных задачах: материально поддерживать, хотя бы впроголодь, существование рабочего государства, накормить и одеть Красную Армию, отстаивавшую это государство на фронтах, накормить и одеть (это уже во вторую очередь) ту часть рабочего класса, которая оставалась в городах.
In the sphere of economic construction we were compelled in those days to concentrate all our efforts on the most elementary tasks – to provide material support, even if on semi-starvation levels, for the maintenance of the workers’ state, for feeding and clothing the Red Army defending this state at the fronts, for feeding and clothing (this already came second in the order of importance) the section of the working class which remained in the cities.
Отдельно следует разграничить то, что нужно одеть мужчине, и то, что нужно одеть женщине.
There is no distinction of what a man should wear and what a woman should wear.
Одеть на себя одежду, которую раньше вы ни за что не смогли бы одеть.
You will wear clothes you never thought you could.
Например, сегодня можно одеть красивую бижутерию, а завтра одеть красивый браслет.
Because I CAN wear a pretty dress today, and jeans tomorrow.
Им было нечего одеть, негде жить, а они считали, что живут в раю».
They have nothing to wear, nothing to eat, and they think they are in paradise."