-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обхаживать
Перевод обхаживать на английский язык
обхаживать
Глагол
Он долго обхаживал её, прежде чем она согласилась пойти с ним на свидание.
He wooed her for a long time before she agreed to go on a date with him.
Политик обхаживал избирателей перед выборами.
The politician courted the voters before the election.
Она обхаживала начальника, чтобы получить повышение.
She fawned over the boss to get a promotion.
Опеределения
обхаживать
Глагол
Заботиться о ком-либо, ухаживать, проявлять внимание и заботу.
Она старалась обхаживать больного, чтобы он быстрее выздоровел.
Ухаживать за кем-либо с целью добиться расположения, симпатии.
Он начал обхаживать её, надеясь на взаимность.
Обрабатывать, ухаживать за растениями, землёй.
Фермеры обхаживают свои поля, чтобы получить хороший урожай.
Идиомы и фразы
обхаживать клиента
Марина старается обхаживать клиента, чтобы заключить выгодную сделку.
to court a client
Marina tries to court the client to make a profitable deal.
обхаживать девушку
Он давно обхаживает девушку, но всё ещё не решается признаться в чувствах.
to court a girl
He has been courting the girl for a long time but still hesitates to confess his feelings.
обхаживать соседей
Чтобы наладить отношения, он начал обхаживать соседей подарками.
to court neighbors
To improve relations, he started courting the neighbors with gifts.
обхаживать начальство
Антон постоянно обхаживает начальство в надежде на повышение.
to court the boss
Anton constantly courts the boss hoping for a promotion.
обхаживать инвесторов
Для успешного старта проекта нужно обхаживать инвесторов.
to court investors
To successfully launch the project, one needs to court investors.