-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обрести
Перевод обрести на английский язык
обрести
Глагол
Он обрел новые навыки после прохождения курса.
He acquired new skills after completing the course.
Она обрела уверенность после успешного выступления.
She gained confidence after a successful performance.
Он обрел покой в деревенской жизни.
He found peace in rural life.
Опеределения
обрести
Глагол
Получить, найти что-либо, приобрести.
Он смог обрести уверенность в себе после долгих лет работы над собой.
Достичь какого-либо состояния, положения.
После долгих поисков он обрел покой и гармонию.
Идиомы и фразы
обрести покой
После долгих лет страданий он наконец обрёл покой.
to find peace
After many years of suffering, he finally found peace.
обрести веру
Ему удалось обрести веру в себя и в свои силы.
to gain faith
He managed to gain faith in himself and his abilities.
обрести счастье
Она наконец обрела счастье.
find happiness
She finally found happiness.
обрести уверенность
Спорт помог ему обрести уверенность.
to gain confidence
Sports helped him gain confidence.
обрести смысл
Волонтёрство помогло ей обрести смысл в жизни.
to find meaning
Volunteering helped her find meaning in life.
обрести абсолюцию
Ему удалось обрести абсолюцию благодаря искреннему раскаянию.
to obtain absolution
He managed to obtain absolution thanks to sincere repentance.
обрести известность
После выхода книги он обрёл известность.
(someone) gain fame
After the release of the book, he gained fame.
Примеры
Я думаю, это главное - обрести Господа, обрести святых всех времен, а кроме этого обрести не канонизированных простых людей, действительно пребывающих в сердце Церкви.
Find the Lord, find the saints of the times, but also find the not canonized, simple persons who are really in the heart of the Church.
Субхути, нельзя обрести прошлую мысль, нельзя обрести в настоящем мыслимую мысль, нельзя обрести будущую мысль.
Subhūti, past mind cannot be grasped, present mind cannot be grasped, and future mind cannot be grasped.
Вместе они будут помогать людям обрести их желания и защитить их от гибели, помогая им обрести новую жизнь, исправив свои ошибки.
Together they will help people to find their desires and protect them from death, helping them to find a new life, correcting their mistakes.
Можно обрести определенные технические навыки, но никто никогда не сможет «обрести исключительный талант».
One may be able to acquire a certain technical facility, but no one can ever ‘acquire an exceptional talent.’
И эта возможность – обрести истину, обрести это знание.
And so it tells how to reach this truth, this true knowledge.