-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обнажённость
Перевод обнажённость на английский язык
Опеределения
обнажённость
Существительное
Состояние, при котором что-либо лишено покрова, одежды или защиты; нагота.
Обнажённость скульптуры подчеркивала её естественную красоту.
Переносное значение: отсутствие прикрытия, маскировки, открытость, искренность.
Обнажённость чувств в её стихах поражала читателей.
Идиомы и фразы
чувство обнажённости
Он испытал чувство обнажённости на сцене.
feeling of nudity
He experienced a feeling of nudity on stage.
физическая обнажённость
Физическая обнажённость не всегда комфортна.
physical nudity
Physical nudity is not always comfortable.
эмоциональная обнажённость
Эмоциональная обнажённость требует доверия.
emotional nakedness
Emotional nakedness requires trust.
публикация обнажённости
Публикация обнажённости вызвала скандал.
publication of nudity
The publication of nudity caused a scandal.
неловкость обнажённости
Неловкость обнажённости была очевидна.
awkwardness of nudity
The awkwardness of nudity was obvious.
Примеры
Даже несмотря на блистательную обнажённость и явно провокационную – Ева прекрасна.
Even despite the brilliant nakedness and clearly provocative – Eve is beautiful.
Суд готов признать, что степень, в которой, и обстоятельства, при которых обнажённость на публике является приемлемой в современном обществе, представляет собой предмет общественного интереса.
The Court is prepared to accept that the extent to which, and the circumstances in which, public nudity is acceptable in a modern society is a matter of public interest.
Однако, французский художник ответил: "По сей день обнажённость была представлена в таком положении, которое подразумевало наличие зрителей.
However, the French artist replied: "to this day, nudity was presented in a position that implied the presence of the audience.
К моменту его осуждения в 2011 году и приговора на 330 дней вместе с требованием отбытия в дополнение 237 дней по предыдущему приговору (см. пункт 81 выше), он был арестован более тридцати раз за обнажённость в общественном месте и осуждён почти двадцать раз.
By the time of his 2011 conviction and sentence of 330 days, together with a requirement to serve in addition 237 days outstanding for a previous sentence (see paragraph 81 above), he had been arrested over thirty times for public nudity and convicted almost twenty times.
На большинстве пляжей допускается полная обнаженность, хотя это не частое зрелище за пределами многочисленных нудистских районов (с пометкой «FKK» или «Freikörperkultur», буквально свободная культура тела).
Full nudity is tolerated on most beaches, although not a frequent sight outside of the numerous nudist areas (labeled "FKK" or "Freikörperkultur", literally free body culture).