-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Облачаться
Перевод облачаться на английский язык
облачаться
Глагол
Он облачался в костюм каждое утро.
He dressed in a suit every morning.
Она облачалась в теплую одежду перед выходом на улицу.
She clothed herself in warm clothes before going outside.
Они облачались в традиционные наряды для праздника.
They attired themselves in traditional outfits for the celebration.
Дополнительные переводы
Опеределения
облачаться
Глагол
Надевать на себя одежду, облачение, обычно торжественное или специальное.
Священник облачался в рясу перед началом службы.
Принимать какой-либо вид, облик, состояние.
Город облачался в праздничные огни к Новому году.
Идиомы и фразы
облачаться в доспехи
Рыцарь начал облачаться в доспехи перед боем.
to don armor
The knight began to don armor before the battle.
облачаться в одежду
Актриса облачалась в костюм для сцены.
to dress in clothes
The actress dressed in the costume for the scene.
облачаться в форму
Солдаты облачались в форму для парада.
to put on a uniform
The soldiers put on their uniforms for the parade.
облачаться в наряд
Она облачалась в великолепный наряд для бала.
to dress in an outfit
She dressed in a magnificent outfit for the ball.
облачаться в мантию
Судья облачался в мантию перед заседанием.
to don a robe
The judge donned a robe before the session.
Примеры
Но заметно, что им гораздо интереснее играть с ее волосами и драгоценностями на полу, чем помогать ей облачаться.
But it is noticeable that it is much more interesting for them to play with her hair and jewels on the floor than to help her dress.
Ну а мы только можем представить себе, как в эти доспехи будут облачаться кошки и мышки в вечной войне между старинными врагами.
Well, we CAN only imagine how Will These Armor vest cat and mouse in the Eternal War Between ancient Enemies.
Террористы могут облачаться в религиозные одежды, но от этого они не перестают быть слугами Сатаны.
Terrorists can wear religious dresses but continue being the servants of Satan.
Дело в том, что если в повседневной одежде предпочтение отдается европейской одежде, особенно в городах, то праздничные события, а свадьба особенно заставляют бахрейнцев всех возрастов облачаться исключительно в народные костюмы.
The fact is that if European clothes are preferred in everyday clothes, especially in cities, then festive events, and the wedding especially make Bahrainians of all ages put on exclusively in folk costumes.
Иными словами, фольклорные тексты являются естественным «языком города», он к нему привычен, а потому реакция на социально-политические события всегда будет облачаться в одежды из подобного рода текстов.
In other words, folklore texts are the natural “city language” that the city is used to; therefore, reaction to social and political events will always clad itself into such texts.