Обветшалость

Перевод обветшалость на английский язык

Существительное

Старый дом находился в состоянии обветшалости.

The old house was in a state of dilapidation.

Обветшалость здания была очевидна.

The decrepitude of the building was obvious.

Дополнительные переводы

Существительное

Состояние чего-либо, что пришло в негодность, износилось или разрушилось от времени или воздействия внешних факторов.

Обветшалость здания была очевидна: штукатурка осыпалась, а крыша протекала.

признаки обветшалости

В здании были заметны признаки обветшалости.

signs of dilapidation

The building showed signs of dilapidation.

мера обветшалости

Мера обветшалости здания оценивается экспертами.

degree of dilapidation

The degree of the building's dilapidation is assessed by experts.

уровень обветшалости

Уровень обветшалости домов в этом районе высок.

level of dilapidation

The level of dilapidation of houses in this area is high.

степень обветшалости

Степень обветшалости конструкции требует ремонта.

extent of dilapidation

The extent of the structure's dilapidation requires repair.

показатель обветшалости

Показатель обветшалости стен говорит о необходимости их замены.

indicator of dilapidation

The indicator of the walls' dilapidation suggests the need for their replacement.