-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Носовой
Перевод носовой на английский язык
Опеределения
носовой
Прилагательное
Относящийся к носу, расположенный в области носа.
Носовой платок всегда лежал в кармане его пиджака.
Относящийся к передней части судна или самолёта.
Носовой отсек корабля был оборудован новейшими приборами.
Произносимый через нос, назальный.
У него был характерный носовой звук в голосе из-за простуды.
Идиомы и фразы
носовой голос
У него был очень носовой голос.
nasal voice
He had a very nasal voice.
носовой платок
Он всегда носит с собой носовой платок.
handkerchief
He always carries a handkerchief with him.
носовой шнур
Носовой шнур был порван.
nasal cord
The nasal cord was torn.
носовой проход
Носовой проход был забит.
nasal passage
The nasal passage was blocked.
Примеры
В качестве введения на Фиг.5 показан вид в сечении головы человека по средней линии, на котором правильно определено расположение ОНГ 2, позади средней носовой раковины 4, а не позади передней носовой раковины 6 или у верхушки 8 носовой полости вблизи от решетчатой пластинки решетчатой кости 9, как ошибочно считали многие врачи.
As an introduction figure 5 shows a view in cross section of a human head in the midline, which correctly identified the location ONG 2, behind the middle turbinate 4, not behind the anterior turbinate 6 or top 8 of the nasal cavity near the ethmoid plate of the ethmoid bone 9, as mistakenly believed by many doctors.
Этот носовой туман не помог предотвратить случаи гриппа между 2013 и 2016 годами, поэтому врачи больше не могут рекомендовать носовой туман.
This nasal mist did not help prevent cases of flu between 2013 and 2016, so doctors can no longer recommend the nasal mist.
К сожалению, так же как и патент Yee, патент Левина отказывается признавать, что правильное расположение ОНГ - позади средней носовой раковины, а не у верхушки носовой полости, как показано на Фиг.4А патента Левина и как описано там же (например, абзац 72, строки 20-22).
Unfortunately, as the patent Yee, patent Levin refuses to acknowledge that the correct location ONG - behind the middle turbinate, and not at the apex of the nasal cavity, as shown in Figa patent Levin and as described there (for example, paragraph 72, lines 20-22).
Бюркнер предложил уменьшить толщину брони в носовой части, а адмирал Тирпиц попросил ответить на вопрос, уменьшит ли вес перемещение казематов проекта 4b в корпус или уменьшение толщины противоторпедной переборки или носовой брони.
Geheimrat Bürkner then suggested a reduction in the thickness of the bow armour and Admiral Tirpitz said the question to be answered was whether to move the casemates of design 4b outboard, or reduce the thickness of the torpedo bulkhead or bow armour to save weight.
При этом, как мы говорили ранее, до «Тайгера» на английских линейных крейсерах противоминная артиллерия размещалась в носовой и кормовой надстройках, при этом орудия, размещенные в носовой надстройке, только на «Куин Мэри» получили противоосколочную защиту (при постройке), а пушки в кормовой надстройке на всех крейсерах стояли открыто.
At the same time, as we said earlier, before the "Tiger" in english linear cruisers anti-mine artillery was placed in the bow and stern superstructures, while the guns placed in the bow superstructure, only on the "Queen mary" got ballistic protection (during construction), and the guns in the aft superstructure on all cruisers stood open.