Ниточка

Перевод ниточка на английский язык

Существительное

В лампочке перегорела ниточка.

The filament in the bulb burned out.

Я нашёл ниточку на полу.

I found a thread on the floor.

Она вытащила ниточку из свитера.

She pulled a strand from the sweater.

Дополнительные переводы

twine

string

Существительное

Тонкая нить, небольшая по толщине и длине.

Она аккуратно завязала ниточку вокруг подарка.

Переносное значение: слабая связь или незначительное количество чего-либо.

Между ними осталась лишь тонкая ниточка дружбы.

потерять ниточку

В середине обсуждения он потерял ниточку.

lose the thread

In the middle of the discussion, he lost the thread.

найти ниточку

Она наконец-то нашла ниточку, ведущую к разгадке.

find the thread

She finally found the thread leading to the solution.

держать ниточку

Он старался держать ниточку разговора.

hold the thread

He tried to hold the thread of the conversation.

следовать ниточке

Мы должны следовать ниточке событий.

follow the thread

We must follow the thread of events.

запутать ниточку

Кто-то запутал ниточку истории.

tangle the thread

Someone tangled the thread of the story.