-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неявный
Перевод неявный на английский язык
Опеределения
неявный
Прилагательное
Скрытый, не выраженный прямо, подразумеваемый.
В его словах был неявный намек на то, что он не согласен с решением.
Не имеющий четких границ или форм, расплывчатый.
Неявный силуэт здания виднелся в тумане.
Идиомы и фразы
неявное предположение
Он сделал неявное предположение, что мы все согласны с его планом.
implicit assumption
He made an implicit assumption that we all agree with his plan.
неявное значение
Неявное значение его слов осталось незамеченным.
implicit meaning
The implicit meaning of his words went unnoticed.
неявное соглашение
Между нами было неявное соглашение о том, что мы будем работать вместе.
implicit agreement
There was an implicit agreement between us that we would work together.
неявная угроза
В его тоне чувствовалась неявная угроза.
implicit threat
There was an implicit threat in his tone.
неявное знание
Неявное знание приобретается через опыт и практику.
implicit knowledge
Implicit knowledge is acquired through experience and practice.
Примеры
Поэтому, когда Иисус задает вопрос, ответ предполагает неявный вывод: вы не можете верить.
So when Jesus asks the question, the answer assumes an implicit conclusion: You cannot believe.
Факторы риска, которые вы, возможно, сталкиваются, несколько уменьшаются из-за их "неявный" защита и риск, другие защитные меры.
The risk factors that you are likely to encounter are reduced somewhat, because of their "implicit" protection and risk, other protective measures.
Неявный запрет на религиозную пропаганду на государственном телевидении была окончательно снята.
An implicit ban on religious propaganda on state TV was finally lifted.
Единственное, что он может сделать, это выказывать неявный протест против порядка вещей, ничего не предпринимая активно…
The only thing he can do is to show an implicit protest against the order of things, without doing anything active.
Неявный совет состоит в том, что другие меньшинства должны прекратить выступать и подражать азиатской американской трудовой этике и преданности высшему образованию.
The implicit advice is that the other minorities should stop protesting and emulate the Asian American work ethic and devotion to higher education.