-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нечеткость
Перевод нечеткость на английский язык
нечёткость
Существительное
Нечёткость изображения затрудняет его анализ.
The fuzziness of the image makes it difficult to analyze.
Нечёткость его объяснений вызвала много вопросов.
The vagueness of his explanations raised many questions.
Нечёткость звука мешала понять речь.
The indistinctness of the sound made it hard to understand the speech.
Опеределения
нечёткость
Существительное
Состояние или качество чего-либо, что не является ясным или определённым; отсутствие чёткости.
Нечёткость изображения на экране затрудняла чтение текста.
Идиомы и фразы
нечёткость изображения
Нечёткость изображения мешала разглядеть детали.
image blur
The image blur made it difficult to see the details.
нечёткость формулировки
Неочёткость формулировки вызвала недопонимание.
vagueness of the wording
The vagueness of the wording caused misunderstanding.
нечёткость воспроизведения
Нечёткость воспроизведения ухудшила качество записи.
blur of reproduction
The blur of reproduction worsened the quality of the recording.
нечёткость границ
Нечёткость границ картины придавала ей мистическую атмосферу.
blur of boundaries
The blur of boundaries of the painting gave it a mystical atmosphere.
нечёткость цели
Нечёткость цели проекта затрудняет его выполнение.
vagueness of the goal
The vagueness of the goal of the project makes it difficult to execute.
Примеры
Второе, поскольку эта ситуация показала, что была нечеткость в Уставе по поводу таких случаев, которые не были прописаны, нашей целью было то, чтобы это было регламентировано и организация в будущем не оказалась бы в подобной ситуации.
The second, since this situation showed that there was vagueness in the Charter on about such cases that were not registered, our goal was to regulate it and the Organization would not be in a similar situation in the future.
Соловьева, как и его коллег, не устраивает нечеткость положений о финансировании экстремистской деятельности.
Solovyov, like his colleagues, is not satisfied by the vagueness of the provisions on the financing of extremist activity.
Рано утром у вас есть некоторые сомнения или вы чувствуете нечеткость.
In the early morning, you have some doubts or you feel fuzzy.
Нечеткость в клинической медицине и необходимость ее отражения в экспертных системах.
Fuzzy in clinical medicine and the need to reflect in expert systems.
Оценка координационных механизмов образования для всех выявила нечеткость ролей партнеров и учреждений и отсутствие механизмов подотчетности.
An evaluation of the Education for All coordination mechanisms found that partner and agency roles were unclear and accountability mechanisms were lacking.