-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расплывчатость
Перевод расплывчатость на английский язык
расплывчатость
Существительное
Расплывчатость его объяснений вызвала недоумение.
The vagueness of his explanations caused confusion.
Расплывчатость изображения затрудняла его восприятие.
The blurriness of the image made it difficult to perceive.
Опеределения
расплывчатость
Существительное
Свойство или состояние чего-либо, что не имеет четких границ, форм или ясности; неясность, неопределенность.
Расплывчатость его объяснений не позволила нам понять истинную причину произошедшего.
Идиомы и фразы
расплывчатость формулировок
Расплывчатость формулировок в договоре вызвала недоразумения.
vagueness of wording
Vagueness of wording in the contract caused misunderstandings.
расплывчатость границ
Расплывчатость границ этого района мешает точному определению его размеров.
vagueness of boundaries
Vagueness of boundaries of this area hinders precise determination of its size.
расплывчатость изображения
Расплывчатость изображения на экране требует настройки фокуса.
blurriness of the image
Blurriness of the image on the screen requires focus adjustment.
расплывчатость мыслей
Расплывчатость мыслей мешает ему сосредоточиться на задаче.
vagueness of thoughts
Vagueness of thoughts prevents him from focusing on the task.
расплывчатость речи
Расплывчатость речи оратора затрудняет понимание его сообщения.
vagueness of speech
Vagueness of the speaker's speech makes understanding his message difficult.
Примеры
Следует признать, что расплывчатость проекта, его существа и целей будет оказывать негативное влияние на китайские внешнеполитические практики.
It must be admitted that the vagueness of the project, its essence and goals will have a negative impact on China’s foreign-policy practices.
По-видимому, Atari считает, что расплывчатость - это замена стратегии маркетинга и запуска продукта.
Atari seems to think that being vague is a substitute for a marketing and product launch strategy.
Действительно, именно расплывчатость местоположения Пакистана способствовала получению поддержки от мусульман по всей Индии, которые были разделены по языку, культуре и классу и, прежде всего, географии.
Indeed, the very vagueness of the location of Pakistan was what helped in getting support from Muslims across India who were divided by language, culture and class and, most of all, geography.
Для Тим Грей, 39, цифровой маркетолог, такая расплывчатость-это анафема.
For Tim Gray, 39, a digital marketeer, such vagueness is an anathema.
Расплывчатость формулировки пятого пункта позволяет российским миротворцам принимать "дополнительные меры безопасности" вплоть до создания международных механизмов мониторинга.
The vague language of the fifth point allows Russian peacekeepers to “implement additional security measures” while awaiting an international monitoring mechanism.