-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несдержанный
Перевод несдержанный на английский язык
несдержанный
Прилагательное
Его несдержанный характер часто приводит к конфликтам.
His unrestrained character often leads to conflicts.
Она сделала несдержанный поступок, не подумав о последствиях.
She made an impulsive act without thinking about the consequences.
Его несдержанные слова обидели многих.
His intemperate words offended many.
Опеределения
несдержанный
Прилагательное
Не умеющий контролировать свои эмоции или поведение, склонный к вспышкам гнева или раздражения.
Его несдержанный характер часто приводил к конфликтам на работе.
Проявляющийся без ограничений, чрезмерный или неумеренный.
Несдержанный смех раздался в зале, когда комик рассказал очередную шутку.
Идиомы и фразы
несдержанный человек
Он был несдержанным человеком и часто не контролировал свои эмоции.
unrestrained person
He was an unrestrained person and often couldn't control his emotions.
несдержанный поступок
Его несдержанный поступок привёл к неожиданным последствиям.
unrestrained act
His unrestrained act led to unexpected consequences.
несдержанный характер
У неё был несдержанный характер, и она часто спорила.
unrestrained character
She had an unrestrained character and often argued.
несдержанное поведение
Несдержанное поведение на собрании вызвало недовольство коллег.
unrestrained behavior
Unrestrained behavior at the meeting caused dissatisfaction among colleagues.
несдержанный ответ
Его несдержанный ответ удивил всех присутствующих.
unrestrained answer
His unrestrained answer surprised everyone present.
Примеры
Например, когда игрушка, с которой он хочет поиграть, находится у другого малыша, несдержанный ребёнок может действовать импульсивно и отобрать её.
For example, when a toy he wants to play, is another baby, unrestrained child can act impulsively and select it.
Однако, по неофициальной версии, причиной развода называется несдержанный характер певца.
However, according to unofficial versions, the reason for the divorce is called the unrestrained character of the singer.
Среди его основных недостатков назывались неопытность во внешней политике и несдержанный характер.
Among his major weaknesses was called inexperience in foreign policy and unrestrained character.
Так почему же вместо того, чтобы дождаться доклада генерала, вашингтонские политики позволили дебатам приобрести столь несдержанный характер?
So why, instead of waiting two months for the general's report, have politicians in Washington allowed the debate to take on such a frantic new character?
Неразборчивый или несдержанный ответ из Америки в конечном счете привел бы даже к большей ненависти против Америки и может принести еще больше террористических действий на головы американских людей.
An indiscriminate or intemperate response from America would ultimately produce even more hatred against America, and bring more terroristic acts upon the heads of American people.