-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непоказной
Перевод непоказной на английский язык
непоказной
Прилагательное
Его непоказной стиль жизни привлекал многих.
His unpretentious lifestyle attracted many.
Она всегда выбирает непоказные наряды.
She always chooses modest outfits.
Опеределения
непоказной
Прилагательное
Не стремящийся к внешнему эффекту, не выставляющий себя напоказ.
Его непоказной интерес к искусству всегда вызывал уважение у коллег.
Скромный, не привлекающий внимания.
Она выбрала непоказное платье для вечеринки, предпочитая оставаться в тени.
Идиомы и фразы
непоказное поведение
Его непоказное поведение располагает к доверию.
unpretentious behavior
His unpretentious behavior inspires trust.
непоказная скромность
Его непоказная скромность удивила всех.
genuine modesty
His genuine modesty surprised everyone.
непоказная щедрость
Её непоказная щедрость была известна всем.
sincere generosity
Her sincere generosity was known to all.
непоказная простота
Я ценю её непоказную простоту.
unostentatious simplicity
I appreciate her unostentatious simplicity.
непоказная доброта
В её глазах читалась непоказная доброта.
unassuming kindness
Her eyes reflected unassuming kindness.
Примеры
Она была совершенно непоказной, и все же у нее есть безумный и бесстыдный способ выразить себя через одежду и волосы.
She was totally un-vain and yet she has such a mad and brazen way of expressing herself through her clothes and hair.
Мы гордимся вашим мужеством, доблестью, а порой и непоказной скромностью.
We are proud of your courage and valour, and sometimes even your genuine modesty.
Они придают интерьеру элегантность и производят впечатление непоказной роскоши.
They add elegance to the interior and give an impression of non-showy luxury.