-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неподходящий
Перевод неподходящий на английский язык
неподходящий
Прилагательное
Его поведение было неподходящим для такого мероприятия.
His behavior was inappropriate for such an event.
Эта одежда неподходящая для зимней погоды.
These clothes are unsuitable for winter weather.
Он был признан неподходящим для этой работы.
He was deemed unfit for this job.
Этот материал неподходящий для строительства.
This material is ill-suited for construction.
Опеределения
неподходящий
Прилагательное
Не соответствующий определённым требованиям, условиям или ситуации.
Этот костюм оказался неподходящим для официального мероприятия.
Неуместный, не соответствующий обстановке или моменту.
Его шутка была совершенно неподходящей в такой серьёзной ситуации.
Идиомы и фразы
неподходящий момент
Он выбрал неподходящий момент для разговора.
inappropriate moment
He chose an inappropriate moment for the conversation.
неподходящий ответ
Это был совершенно неподходящий ответ на вопрос.
inappropriate answer
That was a completely inappropriate answer to the question.
неподходящий наряд
Она пришла на вечеринку в неподходящем наряде.
inappropriate outfit
She came to the party in an inappropriate outfit.
неподходящий кандидат
Он оказался неподходящим кандидатом для этой должности.
inappropriate candidate
He turned out to be an inappropriate candidate for this position.
неподходящее место
Это неподходящее место для пикника.
inappropriate place
This is an inappropriate place for a picnic.
Примеры
В предпочтительном варианте, если вставлен упомянутый неподходящий картридж, то на цифровом дисплее 80 будет представлено сообщение об ошибке, чтобы извещать пользователя, что вставлен ненадлежащий картридж (и, следовательно, возможно, неподходящий лекарственный препарат).
Preferably, if such an incorrect cartridge were loaded, an error message would be displayed on the digital display 80 so as to notify the user that an incorrect cartridge (and therefore perhaps an incorrect medicament) had been loaded.
Неподходящий работодатель становится причиной еще больших неурядиц и проблем, чем неподходящий работник.
The unfit employer causes more trouble than the unfit employee.
5.1.2 Вы не должны выбирать неподходящий пароль.
5.1.2 You must not select an unsuitable password.
Это голосование действительно приходит в самый неподходящий момент, потому что Швейцария и ЕС в настоящее время пересматривают свои отношения на ближайшие годы.
This vote really arrives at the worst possible moment because the Swiss and the EU are currently renegotiating their relations for the coming years.
Однако, раз уж он пообещал построить город на болоте — он его построил, несмотря на все препятствия и неподходящий климат.
However, since he promised to build a city in a swamp – he built it, despite all the obstacles and inappropriate climate.