-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неподходяще
Перевод неподходяще на английский язык
неподходящий
Прилагательное
Его поведение было неподходящим для такого мероприятия.
His behavior was inappropriate for such an event.
Эта одежда неподходящая для зимней погоды.
These clothes are unsuitable for winter weather.
Он был признан неподходящим для этой работы.
He was deemed unfit for this job.
Этот материал неподходящий для строительства.
This material is ill-suited for construction.
Опеределения
неподходящий
Прилагательное
Не соответствующий определённым требованиям, условиям или ситуации.
Этот костюм оказался неподходящим для официального мероприятия.
Неуместный, не соответствующий обстановке или моменту.
Его шутка была совершенно неподходящей в такой серьёзной ситуации.
Идиомы и фразы
неподходящий момент
Он выбрал неподходящий момент для разговора.
inappropriate moment
He chose an inappropriate moment for the conversation.
неподходящий ответ
Это был совершенно неподходящий ответ на вопрос.
inappropriate answer
That was a completely inappropriate answer to the question.
неподходящий наряд
Она пришла на вечеринку в неподходящем наряде.
inappropriate outfit
She came to the party in an inappropriate outfit.
неподходящий кандидат
Он оказался неподходящим кандидатом для этой должности.
inappropriate candidate
He turned out to be an inappropriate candidate for this position.
неподходящее место
Это неподходящее место для пикника.
inappropriate place
This is an inappropriate place for a picnic.
Примеры
Слово «мама» было так неподходяще, что мы оба долго смеялись.
The word "mama" was so incongruous that we both laughed for a long time.
Хотя невозможно и неподходяще объяснить ориентацию Перикла исключительно или даже в первую очередь его семейной традицией, его владение уникальным наследием остается жизненно важным соображением.
Although it is impossible as well as improper to explain Pericles’ orientation solely or even primarily by way of his family tradition, his possession of a unique heritage remains a vital consideration.
Слово "мама" было так неподходяще, что мы оба долго смеялись.
The word “mama” was so incongruous that we both laughed
Спасибо вам за то, что уже второй день подряд я получаю сообщение о том, что моя дочь одета неподходяще для школы.
Thank you for sending a note home for the second day in a row to say my daughter was dressed inappropriately for school.
Более того, для наркотика, предназначенного, как и алкоголь, для всеобщего употребления, его воздействие длится неподходяще долгое
Moreover, for a drug that is to be used, like alcohol, for general consumption, its effects last for an inconveniently long time.