-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неподтверждённый
Перевод неподтверждённый на английский язык
неподтверждённый
Прилагательное
Это неподтверждённое сообщение.
This is an unconfirmed report.
Опеределения
неподтверждённый
Прилагательное
Не имеющий официального или документального подтверждения.
Неподтверждённый слух о предстоящем увольнении вызвал панику среди сотрудников.
Не получивший доказательств или подтверждения фактов.
Неподтверждённые данные о результатах эксперимента не могут быть использованы в научной статье.
Идиомы и фразы
неподтверждённый факт
Это неподтверждённый факт, поэтому не стоит на него полагаться.
(an) unconfirmed fact
This is an unconfirmed fact, so it is not worth relying on it.
неподтверждённый слух
Я слышал неподтверждённый слух о его увольнении.
(an) unconfirmed rumor
I heard an unconfirmed rumor about his dismissal.
неподтверждённый отчёт
Пока что это только неподтверждённый отчёт.
(an) unconfirmed report
So far, this is only an unconfirmed report.
неподтверждённый источник
Информация поступила от неподтверждённого источника.
(an) unconfirmed source
The information came from an unconfirmed source.
неподтверждённая информация
Это всего лишь неподтверждённая информация.
(an) unconfirmed information
This is just unconfirmed information.
Примеры
Этот нетрадиционный и неподтвержденный отчет имеет некоторое сходство с другими историями, которые появлялись в журналах о расследованиях.
This unconventional and unconfirmed report bears some resemblance to other stories which have surfaced in investigative journals.
При этом он ссылается на один «неподтвержденный, но, казалось бы, надежный источник», от которого он никогда не получал информацию раньше.
That said, he cites a single “unconfirmed but seemingly reliable source” that he has never received information from before.
Неподтвержденный вес этой кубинской акулы 3270 кг.
Unconfirmed weight of the Cuban shark is 3270 kg.
Мы обнаружили, что оба лекарства сокращали продолжительность симптомов гриппоподобного заболевания (неподтвержденный грипп или "грипп") менее, чем на один день.
We found that both drugs shorten the duration of symptoms of influenza-like illness (unconfirmed influenza or 'the flu') by less than a day.
Вот один из способов вернуть неподтвержденный платеж:
Here is one way to reverse an unconfirmed payment: