-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неистолкованный
Перевод слова "неистолкованный" на Английский язык
неистолкованный
Причастие
Основная форма
/nʲɪɪstɐɫˈkovənːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪstɐɫˈkovənːɨj/
Полная форма страдательного причастия прошедшего времени; склоняется как прилагательное.
Used when something has not been explained or accounted for.
Неистолкованный символ вызывал споры.
The unexplained symbol caused debate.
Дополнительные переводы
Common in technical, academic, and analytical contexts, especially for symbols, data, or signs.
Опеределения
неистолкованный
Причастие
Основная форма
/nʲɪɪstɐɫˈkovənːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪstɐɫˈkovənːɨj/
Не подвергшийся истолкованию; не объяснённый, не интерпретированный.
Неистолкованный символ вызывал споры.
Идиомы и фразы
неистолкованный смысл
В его словах оставался неистолкованный смысл.
unexplained meaning
An unexplained meaning remained in his words.
неистолкованный сон
Мне всю ночь снился неистолкованный сон.
unexplained dream
An unexplained dream kept appearing to me all night.
неистолкованный текст
Исследователи спорят о том, что значит этот неистолкованный текст.
uninterpreted text
Researchers argue about what this uninterpreted text means.
неистолкованный символ
На древней фреске изображён неистолкованный символ.
undeciphered symbol
An undeciphered symbol is depicted on the ancient fresco.
неистолкованный образ
В поэме есть неистолкованный образ дороги.
uninterpreted image
The poem contains an uninterpreted image of the road.
неистолкованный знак
Для историков это был неистолкованный знак эпохи.
uninterpreted sign
For historians, it was an uninterpreted sign of the era.
неистолкованный жест
Его неистолкованный жест смутил собеседников.
unexplained gesture
His unexplained gesture unsettled his interlocutors.
неистолкованный фрагмент
В рукописи остался неистолкованный фрагмент.
uninterpreted fragment
An uninterpreted fragment remained in the manuscript.
неистолкованная реплика
В пьесе особенно выделяется неистолкованная реплика героя.
unexplained remark
In the play the hero's unexplained remark particularly stands out.
неистолкованное письмо
В архиве нашли неистолкованное письмо неизвестного автора.
uninterpreted letter
They found an uninterpreted letter by an unknown author in the archive.
неистолкованная деталь
В этой картине есть неистолкованная деталь.
unexplained detail
There is an unexplained detail in this painting.
неистолкованные строки
Эти неистолкованные строки долго не давали мне покоя.
unexplained lines
These unexplained lines troubled me for a long time.