-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Независимо
Перевод независимо на английский язык
независимый
Прилагательное
Она всегда была независимой женщиной.
She has always been an independent woman.
Этот регион стал более независимым после реформ.
This region became more autonomous after the reforms.
Опеределения
независимый
Прилагательное
Не зависящий от кого-либо или чего-либо, самостоятельный.
Он всегда был независимым человеком, принимающим решения без посторонней помощи.
Не подчиняющийся влиянию или контролю извне.
Независимая пресса играет важную роль в демократическом обществе.
Не связанный с чем-либо, не обусловленный чем-либо.
Его мнение было независимым от политических предпочтений.
Идиомы и фразы
независимый эксперт
Мы наняли независимого эксперта для оценки проекта.
independent expert
We hired an independent expert to evaluate the project.
независимое мнение
Важно иметь независимое мнение при принятии решений.
independent opinion
It is important to have an independent opinion when making decisions.
независимая страна
Эта нация боролась за то, чтобы стать независимой страной.
independent country
This nation fought to become an independent country.
независимые средства
Независимые средства массовой информации играют важную роль в обществе.
independent media
Independent media play an important role in society.
независимый исследователь
Независимый исследователь провел обширное исследование этой темы.
independent researcher
An independent researcher conducted extensive research on this topic.
Примеры
Независимо от того, насколько вы сильны, независимо от того, насколько вы богаты, независимо от того, насколько вы красивы, независимо от того, насколько вы умны, независимо от того, насколько они талантливы, независимо от того, насколько вы привлекательны, всегда будет кто-то лучше вас.
No matter how strong you are, no matter how rich, no matter how beautiful, no matter how smart, no matter how talented, no matter how loveable, there will always be someone better than you are.
Согласно Закону о защите детей каждый ребенок имеет равное право на помощь, заботу и развитие независимо от его пола или этнического происхождения, независимо от того, имеет ли он двух или одного родителя, независимо от того, является ли он усыновленным ребенком или имеет опекуна, независимо от того, был ли ребенок рожден в браке или вне брака, а также независимо от того, является ли ребенок здоровым, больным или инвалидом.
The child has an equal right to receive assistance and care and to develop, regardless of his or her sex or ethnic origin, regardless of whether the child lives in a two parent family or single parent family, whether the child is adopted or under custody, whether the child is born in wedlock or out of wedlock, or whether the child is healthy, ill or disabled.
«Независимо от того, что вы делаете, независимо от того, что вы едите, независимо от того, что вы предлагаете в жертву, независимо от того, что вы даете, независимо от того, что вы практикуете, делайте это как жертву мне».
"Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer or give away, and whatever austerities you perform-do that as an offering to Me."
Например, применимые полиолы могут независимо иметь от 2 до 8 атомов углерода или независимо от 2 до 6 атомов углерода, и применимые полиоловые эфиры могут независимо иметь от 3 до 10 атомов углерода, например, независимо от 3 до 8 атомов углерода или независимо от 5 до 8 атомов углерода.
For example, useful polyols may have from 2 to 8 carbon atoms or from 2 to 6 carbon atoms, and useful polyol ethers may have from 3 to 10 carbon atoms, for example, from 3 to 8 carbon atoms or from 5 to 8 carbon atoms.
В любое время в истории, независимо от того, каково текущее состояние экономики, независимо от текущих тенденций, независимо от уровня безработицы, независимо от процентных ставок, некоторые идеи экономии денег остаются очень действенными.
At any time in history, no matter what the current state of the economy, no matter what the current trends, no matter what the unemployment rate is or where interest rates lurk, some money-saving ideas stay true.