-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Недоставать
Перевод недоставать на английский язык
недоставать
Глагол
Ему недостает уверенности в себе.
He lacks self-confidence.
Мне недостает тебя, когда ты уезжаешь.
I miss you when you leave.
Опеределения
недоставать
Глагол
Не хватать, отсутствовать в нужном количестве.
Ему недоставало денег на покупку книги.
Испытывать нехватку чего-либо, нуждаться в чем-либо.
Ей недоставало уверенности в себе.
Идиомы и фразы
недоставать времени
Мне всегда недостает времени на отдых.
to lack time
I always lack time for rest.
недоставать опыта
Ему недостает опыта для этой работы.
to lack experience
He lacks the experience for this job.
недоставать уверенности
Ей недостает уверенности в себе.
to lack confidence
She lacks confidence in herself.
недоставать средств
Компаниям часто недостает средств для развития.
to lack funds
Companies often lack funds for development.
недоставать ресурсов
Школе недостает ресурсов для реализации проекта.
to lack resources
The school lacks resources to implement the project.
Примеры
В статье “Мир, стабильность, легитимность.1990-2025/2050” он писал: “Периоду с 1990 по 2025/2050, вероятно всего, будет недоставать мира, недоставать стабильности и недоставать легитимности.
He says in his 1994 writings, “From 1990 to 2025/2050, there will probably be a shortage of peace, stability and legitimacy.
Рецензенты подвергли критике другого, Элизабет Тейлор (1964), для того, чтобы быть неинтересными и недоставать новой информации.
Reviewers criticized another, Elizabeth Taylor (1964), for being uninteresting and lacking in new information.
Это не значит, что их физической любви будет недоставать страсти.
This does not mean that their physical love will lack passion.
"Вам будет нас недоставать, когда мы исчезнем!" — это никогда не было похоже на бизнес-модель.
“You’re gonna miss us when we’re gone!” has never been much of a business model.
Если ты будешь воровать — если не в этой, то в следующей жизни ты будешь беден, и тебе всегда будет всего недоставать.
If you will steal - if not in this, then in the next life you will be poor, and you will always be missing everything.