-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Начитанный
Перевод начитанный на английский язык
начитанный
Прилагательное
Он очень начитанный человек.
He is a very well-read person.
Опеределения
начитанный
Прилагательное
Обладающий обширными знаниями, полученными из книг; много читающий.
Он был начитанным человеком, который мог поддержать разговор на любую тему.
Идиомы и фразы
начитанный человек
Он всегда был начитанным человеком.
well-read person
He has always been a well-read person.
начитанный собеседник
Она оказалась начитанным собеседником.
well-read interlocutor
She turned out to be a well-read interlocutor.
начитанный студент
Кажется, что он очень начитанный студент.
well-read student
It seems that he is a very well-read student.
начитанный друг
У меня есть начитанный друг, который знает много интересного.
well-read friend
I have a well-read friend who knows a lot of interesting things.
начитанный коллега
В нашем офисе работает начитанный коллега, который всегда помогает с литературными вопросами.
well-read colleague
In our office, there is a well-read colleague who always helps with literary questions.
Примеры
После того, как вы посетите все эти библиотеки, вы сможете с уверенностью сказать, что вы хорошо начитанный человек, который был на (почти) каждом континенте.
Once you’ve hit all of these libraries, you can definitely say that you’re a well-read person who’s been to (almost) every continent.
Сильно начитанный, он может цитировать книги, которые он прочитал много лет назад, и все разговоры, которые у него были.
Formidably well-read, he can quote books he read years ago, and all the conversations he has had.
Не каждый начитанный человек вежлив – но каждый вежливый человек начитан.
Of course, not every well-read person is polite, but every polite person is well-read.
«Джентльмен с Марса, 43 года, тихий, культурный, начитанный, желает обменяться телами с земным джентльменом сходного характера с 1 августа по 1 сентября.
"Gentleman from Mars, age 43, quiet, studious, cultured, wishes to exchange bodies with similarly inclined Earth gentleman; August 1 to September 1.
Она рассуждает как начитанный, но догматичный студент-радикал в свои 20 лет.
She reasons like a well-read but dogmatic student radical in her 20s.