-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наточить
Перевод наточить на английский язык
наточить
Глагол
Он решил наточить нож перед готовкой.
He decided to sharpen the knife before cooking.
Опеределения
наточить
Глагол
Сделать острым, заострить лезвие или режущую поверхность какого-либо инструмента.
Он решил наточить нож перед приготовлением ужина.
Придать остроту, остроконечность чему-либо.
Мастер наточил карандаш, чтобы было удобнее рисовать.
Идиомы и фразы
наточить ножи
Я собираюсь наточить ножи перед ужином.
sharpen knives
I am going to sharpen the knives before dinner.
наточить карандаш
Учитель попросил наточить карандаш.
sharpen a pencil
The teacher asked to sharpen the pencil.
наточить топор
Перед рубкой дров нужно наточить топор.
sharpen an axe
Before chopping wood, you need to sharpen the axe.
наточить лезвие
Охотник решил наточить лезвие ножа.
sharpen a blade
The hunter decided to sharpen his knife's blade.
наточить косу
Перед сенокосом важно наточить косу.
sharpen a scythe
Before haymaking, it is important to sharpen the scythe.
Примеры
В связи с этим он должен знать, как наточить нож, чтобы он был, как бритва.
In this regard, he must know how to sharpen a knife so that it is like a razor.
Но когда ему советуют наточить пилу, чтобы работать эффективнее, он отвечает, что на это нет времени.
But when he is advised to sharpen the saw in order to work more efficiently, he replies that there is no time for that.
Но нужно помнить, что рано или поздно все они будут плохо резать, и поэтому все равно придется их наточить.
But we must remember that sooner or later they will all be badly cut, and therefore you will still have to sharpen them.
Но надо иметь в виду, что таким образом качественно наточить нож очень сложно — данный метод годится для вспомогательной подточки.
But we must bear in mind that in this way it is very difficult to sharpen a knife in a qualitative manner - this method is suitable for an auxiliary point.
Не стоит пытаться дома, без соответствующих инструментов и приспособлений, наточить кухонный нож, снабженный специальной режущей кромкой в виде зубьев.
You should not try at home, without the appropriate tools and accessories, to sharpen a kitchen knife, equipped with a special cutting edge in the form of teeth.