-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наркоз
Перевод наркоз на английский язык
наркоз
Существительное
Перед операцией пациенту сделали наркоз.
Before the surgery, the patient was given anesthesia.
Опеределения
наркоз
Существительное
Медицинское состояние, при котором пациент временно теряет чувствительность и сознание, чтобы избежать боли во время хирургических операций или других медицинских процедур.
Перед операцией пациенту ввели наркоз, чтобы он не чувствовал боли.
Идиомы и фразы
местный наркоз
Перед операцией ему сделают местный наркоз.
local anesthesia
He will receive local anesthesia before the operation.
общий наркоз
Операция проходила под общим наркозом.
general anesthesia
The operation was conducted under general anesthesia.
внутривенный наркоз
Пациенту вводили внутривенный наркоз.
intravenous anesthesia
The patient was given intravenous anesthesia.
глубокий наркоз
Процедура требовала глубокого наркоза.
deep anesthesia
The procedure required deep anesthesia.
эпидуральный наркоз
Для обезболивания использовали эпидуральный наркоз.
epidural anesthesia
Epidural anesthesia was used for pain relief.
Примеры
Если во время процедуры используют общий наркоз и спинальный наркоз, то риск возникновения такой боли снижается.
If a general anesthetic and a spinal anesthetic are used during the procedure, the risk of experiencing this pain is decreased.
Дела мои совсем плохи. (…) Я боюсь делать операцию, потому что у нас в стране плохой наркоз.
My Affairs are absolutely bad. (…) I’m afraid to do the operation, because in our country a bad anesthesia.
Риск не может быть полностью ликвидирован, но современное оборудование, обучение и медпрепараты сделали наркоз гораздо более безопасной процедурой в последние годы.
Risks cannot be removed completely, but modern equipment, training and drugs have made it a much safer procedure in recent years.
Если это так и если наркоз лишил меня сознания, то по-настоящему я в этот момент не мыслю и не говорю.
If I am and if the drug has taken away my consciousness, then I am not now really talking and thinking.
Добавьте к этому «азотный наркоз» - воздействие высокого давления азота на нервную систему.
Add to that the "nitrogen narcosis" - the impact of high-pressure nitrogen on the nervous system.