-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Анестезия
Перевод анестезия на английский язык
анестезия
Существительное
Перед операцией пациенту сделали анестезию.
Before the surgery, the patient was given anesthesia.
Опеределения
анестезия
Существительное
Медицинская процедура, направленная на временное устранение чувствительности в определенной области тела или всего организма, с целью проведения хирургических или диагностических вмешательств без боли.
Перед операцией пациенту была проведена анестезия, чтобы он не чувствовал боли.
Идиомы и фразы
общая анестезия
Пациенту была проведена общая анестезия перед операцией.
general anesthesia
The patient underwent general anesthesia before the surgery.
местная анестезия
Для удаления зуба использовалась местная анестезия.
local anesthesia
Local anesthesia was used for tooth extraction.
эпидуральная анестезия
Эпидуральная анестезия облегчает боль при родах.
epidural anesthesia
Epidural anesthesia helps ease the pain during childbirth.
внутривенная анестезия
Внутривенная анестезия была применена для седации пациента.
intravenous anesthesia
Intravenous anesthesia was used for patient sedation.
спинальная анестезия
Спинальная анестезия часто используется при операциях на нижних конечностях.
spinal anesthesia
Spinal anesthesia is often used in surgeries on the lower limbs.
Примеры
Эта интерактивная программа обучает студентов основным навыкам анестезии и состоит из 5 разделов, каждый из которых содержит цифровой видеофильм: введение, фазы, инъекционная анестезия, ингаляционная анестезия, комбинированная инъекционная и ингаляционная анестезия.
This interactive program teaches students the basic skills of anaesthetics and consists of 5 sections, each containing digital video: Introduction, Phases, Injection anaesthesia, Inhalation anaesthesia, Combined injection/inhalation anaesthesia.
Анестезия может поразить все тело (общая анестезия) или какую-либо часть его (местная анестезия).
Anesthesia may affect one member, a part, or the whole body (general anesthesia).
Спинальная анестезия и эпидуральная анестезия, при которой местная анестезия вводится в субарахноидальное или эпидуральное пространство поясничной (нижней части спины) области спинного канала, обеспечивает облегчение боли во время родов или операции, которая включает область таза, но не имеет проблем, связанных с общий анестетик.
Spinal anesthesia and epidural anesthesia, in which a local anesthetic is injected into the subarachnoid or epidural space of the lumbar (lower back) area of the spinal canal, provide pain relief during childbirth or surgery that involves the pelvic area yet lack the problems associated with a general anesthetic.
Иногда возникает путаница, поскольку термин «местная анестезия» используется для обозначения того, что правильно называется «региональная анестезия», так что операция «под местной» может фактически быть операцией с использованием регионарной анестезии.
Confusion sometimes arises, because the term “ local anaesthesia” is used to refer to what is properly called “ regional anaesthesia”, so that an operation “under local” may in fact be an operation using regional anaesthesia.
Эпидуральная анестезия показана в таких случаях: в том случае, когда установление катетера уже произошло, к примеру, когда у женщины проходили роды, и эпидуральная анестезия была использована как эффективная и безопасная.
Epidural anesthesia is shown in the following cases: in the case when the establishment of the catheter has already occurred, for example, when women undergo childbirth, and epidural anesthesia have been used as effective and safe.