-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наигранно
Перевод наигранно на английский язык
наигранный
Прилагательное
Его наигранный смех был заметен всем.
His affected laughter was noticeable to everyone.
Она говорила с наигранным акцентом, чтобы произвести впечатление.
She spoke with a pretentious accent to make an impression.
Его наигранная улыбка выглядела неестественно.
His phony smile looked unnatural.
Её наигранный интерес к теме был очевиден.
Her artificial interest in the topic was obvious.
Опеределения
наигранный
Прилагательное
Искусственный, неестественный, притворный.
Его наигранный смех сразу выдал его истинные чувства.
Слишком преувеличенный, чрезмерный, неискренний.
Наигранная вежливость официанта раздражала посетителей.
Идиомы и фразы
наигранный смех
Его наигранный смех сразу же выдал фальшь.
fake laughter
His fake laughter immediately revealed the deception.
наигранная улыбка
Её наигранная улыбка не смогла скрыть настоящие чувства.
forced smile
Her forced smile couldn't hide her true feelings.
наигранное поведение
Его наигранное поведение раздражало всех присутствующих.
pretentious behavior
His pretentious behavior annoyed everyone present.
наигранный интерес
У него был наигранный интерес к происходящему.
feigned interest
He had a feigned interest in what was happening.
наигранная реакция
Её наигранная реакция казалась всем неестественной.
exaggerated reaction
Her exaggerated reaction seemed unnatural to everyone.
Примеры
Несмотря на то, что пародий и попыток стать похожими было множество, только один артист смог сделать это виртуозно, не наигранно и гармонично – Адольфо Себастьяни.
Despite the fact that there were a lot of parodies and attempts to become similar, only one actor was able to do it masterfully, not figuratively and harmoniously - Adolfo Sebastiani.
Несмотря на то, что пародий и попыток стать похожими было много, только один артист смог сделать это виртуозно, не наигранно и гармонично — Адольфо Себастьяни.
Despite the fact that there were many parodies and attempts to become similar, only one artist was able to do it masterly, not simulated and harmonious - Adolfo Sebastiani.
Скорее всего, вы будете лежать неподвижно во время секса или начнете наигранно кричать и стонать для него, вместо того, чтобы по-настоящему наслаждаться прикосновениями.
You'll most likely lie there motionless during sex, or start screaming and yelling as a performance for him instead of truly enjoying his touch.
Не менее смешно, наигранно и нелепо выглядели псевдопопытки ареста известного грузинского военного преступника.
Not less funny, dramatic and ridiculous was pseudopeptide the arrest of well-known georgian war criminal.
За эти годы выросло целое поколение, которое, как и СМИ, и сама власть, наигранно ликует, глядя на фасад жизни, стараясь не замечать ее негативные стороны.
Over these last decades, an entire generation has grown up which, like the media and the authorities themselves, is forced to be jubilant, to look only at the façade of life, trying to ignore the negatives.